cho họ mỗi ngày một con cừu cùng với đồ ăn và rượu. Ngoài ra, mỗi tháng
họ được cấp một con ngựa để làm lễ hiến tế dâng lên Cyrus. Có một dòng
khắc trên lăng mộ bằng tiếng Ba Tư, đại ý là: “Ta là Cyrus, con trai của
Cambyses, người đã sáng lập đế chế Ba Tư và cai trị toàn bộ lục địa Á
châu. Đừng hằn học với lăng mộ của ta.”
Sau khi chinh phục Ba Tư, Alexander luôn cảm thấy cần phải tới thăm
lăng mộ của Cyrus; và giờ đây, khi ngài đặt chân tới nơi này, ngài nhận
thấy tất cả đồ vật trong lăng mộ còn nguyên như được mô tả, ngoại trừ
chiếc trường kỷ và quan tài đã biến mất. Những hoàng thân thuộc dòng dõi
của Cyrus còn sót lại không thể nào thoát khỏi tội báng bổ, vì những tên
trộm đã cậy nắp quan tài và quẳng thi hài của Cyrus đi; về cỗ quan tài,
chúng đã đập phá thành nhiều mảnh để dễ bề mang theo khi tẩu thoát. Tuy
nhiên, bọn trộm đã không thành công và phải rời khỏi lăng mộ mà không
thực hiện được ý đồ này.
Aristobulus thuật lại rằng chính ông là người được Alexander giao cho
nhiệm vụ khôi phục lăng mộ: Aristobulus đã phục dựng quan tài của Cyrus
từ những gì còn sót lại và thay nắp quan tài; sửa chữa lại tất cả những phần
hư hỏng của cỗ quan tài, đặt trường kỷ mới, cùng với những bản sao chính
xác từng đồ vật đã được sử dụng để trang hoàng cho lăng mộ; và cuối cùng,
Aristobulus cho lấp cánh cửa đi vào căn phòng có mái vòm bằng cách xây
đá bít lại, phết một lớp thạch cao lên trên, và khắc dấu hoàng gia lên đó.
Alexander đã cho bắt giữ và tra tấn những người bảo vệ lăng mộ, với hy
vọng có thể tìm ra tên của thủ phạm; nhưng ngay cả khi bị tra tấn, những
người này vẫn im lặng. Họ không thú nhận tội lỗi cũng không hề buộc tội
bất cứ ai. Alexander không thể buộc tội những người này dính líu tới vụ
cướp phá lăng mộ của Cyrus. Bởi vậy, ngài buộc phải trả lại tự do cho họ.
Sau đó, Alexander đi tới cung điện của các hoàng đế Ba Tư, nơi mà lần
trước ngài đã đốt phá,
như tôi đã thuật lại trong cuốn sách này. Tôi lưu
ý, khi tôi nhắc lại hành động này, tôi có thể không bình luận gì, còn về phần
Alexander, ngài đã cảm thấy hối tiếc khi nhìn lại cung điện hoàng gia lần
thứ hai.
