Quyển Bảy
Khi tới Pasargadae và Persepolis, Alexander đột ngột giong buồm xuôi
dòng Eupharates và Tigris xuống vịnh Ba Tư. Ngài đã thấy các cửa sông
Ấn và những dòng nước bao quanh chúng; giờ đây, ngài mong muốn được
làm điều tương tự với sông Tigris và Euphrates. Một vài sử gia
rằng Alexander có ý định đi thuyền vòng quanh Ả Rập, Ethiopia và Libya,
vượt qua núi Atlas tới Gadeira, vào Địa Trung Hải; bởi vậy, ngài đã thêm
Libya và Carthage vào các mục tiêu chinh phục. Alexander tiếp tục khẳng
định danh hiệu vua của toàn bộ lục địa Á châu, và cho rằng danh hiệu này
không dành cho vua Media hay vua Ba Tư, những người chỉ cai trị một
phần lục địa. Một vài tác giả cho rằng Alexander sau đó dự tính giong
buồm tới biển Đen và tới lãnh thổ của người Scythia gần biển Azov; những
người khác lại khẳng định Alexander có ý định xua quân tới vùng Sicily và
phía nam Ý để ngăn chặn những người La Mã đang ngày một hùng mạnh
và trở thành mối bận tâm chính của ngài.
Về góc độ cá nhân, tôi không có cứ liệu nào để xác định chính xác xem
Alexander bận tâm tới điều gì, và tôi không quan tâm tới việc phỏng đoán;
tuy nhiên, tôi có thể nói một điều mà không ngại mâu thuẫn rằng dù kế
hoạch của ngài là gì, chúng chưa bao giờ thiếu vẻ huy hoàng hay tham
vọng: Alexander sẽ không bao giờ ngừng thú vui chinh phạt của ngài, kể cả
khi ngài đã mở rộng đế chế từ châu Á tới châu Âu và từ châu Âu tới những
hòn đảo nhỏ của Anh quốc. Trái lại, ngài muốn tiếp tục vươn xa hơn nữa,
tìm kiếm những vùng đất chưa được biết đến, bởi đó chính là tính cách của
ngài, người luôn luôn nỗ lực đạt được nhiều thành tựu hơn nữa, kể cả khi
không có đối thủ.
Tôi luôn thích câu chuyện
về những nhà hiền triết Ấn Độ. Alexander
đã gặp một vài người trong số họ trên đồng cỏ, nơi họ thường gặp nhau để
luận bàn về triết học. Trước sự xuất hiện của Alexander và quân đội của
ngài, những người đàn ông đáng kính này đã giậm chân và chẳng tỏ vẻ
quan tâm gì. Alexander yêu cầu họ giải thích ý nghĩa của hành động lạ lùng
này, và họ đáp lời: “Thưa hoàng đế Alexander, mọi người đàn ông chỉ nên
