lên giàn thiêu, Calanus trao con ngựa cho Lysimachus, một trong các học
trò của ông, đồng thời chia số cốc và quần áo mà Alexander hạ lệnh sẽ đốt
để vinh danh ông trên giàn thiêu cho những học trò và bạn bè khác.
Cuối cùng, Calanus bước lên giàn thiêu và nhảy vào đám lửa. Tất cả binh
lính đều chứng kiến cảnh tượng này còn Alexander thì không. Ngài cảm
thấy có phần khiếm nhã khi chứng kiến một cảnh tượng như vậy – người
đàn ông đó dù sao cũng là bạn ngài; tuy nhiên, những người khác đều
chẳng cảm thấy gì ngoài sự ngạc nhiên khi thấy Calanus không có biểu
hiện do dự gì, dù là nhỏ nhất, trước ngọn lửa.
ghi chép của Nearchus về sự kiện này rằng ngay lúc ngọn lửa được nhóm
lên theo lệnh của Alexander, một cảnh tượng ấn tượng đã diễn ra: những
tiếng kèn vang lên, binh lính thét lên những tiếng xung trận, và đàn voi
chiến cũng chào tạm biệt Calanus bằng cách rống lên.
Câu chuyện này và những câu chuyện khác tương tự đều đã được ghi
chép lại trong những cứ liệu đáng tin cậy; chúng có giá trị với bất cứ ai
quan tâm tới bằng chứng cho thấy sự quyết tâm không thể nào bị khuất
phục của tinh thần.
Trong thời gian này, Alexander hạ lệnh cho Atropates trở về khu vực của
ông. Đích thân Alexander đi tới Susa, nơi ngài đã bắt và xử tử Abulites vì
tội lạm dụng vị trí thống đốc. Con trai của Abulites là Oxathres cũng chịu
chung số phận.
Ở nhiều vùng đất khác mà Alexander đã chinh phục,
một số viên chức chính quyền đã thực hiện nhiều hành vi phạm pháp, sử
dụng bạo lực để đàn áp các cá nhân, cướp phá các đền thờ và lăng mộ. Lý
do cho điều này thì không cần phải nhọc công tìm kiếm. Họ hành xử như
vậy vì Alexander còn mải mê chinh phục Ấn Độ, và không ai nghĩ rằng
ngài có thể trở về từ mảnh đất nuôi dưỡng rất nhiều bộ tộc thù địch ở
phương Đông – chưa kể tới các đàn voi chiến! – hoặc ngài sẽ nhanh chóng
bỏ mạng ở một nơi nào đó cạnh dòng sông Ấn, dòng Hydaspes, Acesines,
và Hyphasis. Hơn nữa, những tai họa ở sa mạc Gedrosia lại càng khiến các
thống đốc ở những khu vực phía tây cho rằng Alexander khó có thể toàn
mạng trở về. Trong bất cứ trường hợp nào, dựa vào tất cả các ghi chép,
