gây cho họ và đồng minh nỗi kinh hoàng còn hơn cả mối hiểm nguy tức thì
đó.
Hơn nữa, việc chiếm Plataea không thể được coi là một thảm họa
lớn vì đây chỉ là một thị trấn nhỏ, và hầu hết cư dân của thị trấn này đã
chạy trốn sang Athens, chỉ có rất ít người bị bắt khi thị trấn sụp đổ; và cuối
cùng, việc chiếm Melos và Scione cũng chẳng mấy quan trọng: họ chỉ là
những cộng đồng dân cư tách biệt, và sự sụp đổ của họ, dù là một điều hổ
thẹn cho những người gây ra vụ này, hầu như không thể bị coi là một cú
sốc nặng nề đối với toàn bộ người Hy Lạp.
Với Thebes, trái lại, đó là một vấn đề hoàn toàn khác: sự vô kỷ luật, diễn
tiến quá nhanh của các sự kiện dẫn tới vụ nổi loạn, việc thành phố bị hạ quá
đột ngột và dễ dàng, vụ thảm sát kinh hoàng và không thể tránh được, tình
trạng nô dịch hoàn toàn của một thành phố vượt trội về quyền lực và danh
tiếng quân sự ở Hy Lạp, nói không ngoa, đều được cho là do cơn thịnh nộ
của Thần linh. Mọi người đều nhận thấy rằng, sau cùng, Thebes đã bị trừng
phạt vì sự phản bội – họ đã phải trả giá vì đã phản bội Hy Lạp trong chiến
tranh Ba Tư, cho việc chiếm đóng Plataea trong suốt thời gian đình chiến,
vì sự nô dịch tàn nhẫn đối với thần dân của họ, vì vụ thảm sát những người
đã đầu hàng không phải với Thebes, mà với Sparta, việc tàn phá vùng quê
mà trong đó quân đội Hy Lạp đã đẩy lùi cuộc xâm lược của Ba Tư, và cuối
cùng, vì sự ác ý hiểm độc mà người Thebes đã bộc lộ ra đối với người
Athens khi ủng hộ đề nghị do liên minh Lacedaemonia đưa ra, rằng dân
Athens nên bị bán làm nô lệ.
Giờ đây mọi người đều tuyên bố rằng các
vị thần đã đưa ra nhiều dấu hiệu cảnh báo cho tai họa này – những dấu hiệu
đã từng bị phớt lờ, nhưng giờ đây và sau này, sẽ mãi mãi được ghi nhớ, đã
được minh chứng rõ ràng bởi lời tiên tri trước sự kiện về số mệnh bất hạnh
đang tới.
Alexander đã giao phó cho quân đội đồng minh, những người đã đóng
góp cho cuộc chiến, quyền định đoạt cuối cùng về số mệnh của Thebes. Họ
đã quyết định đóng quân tại Cadmeia, và san phẳng thành phố.
đất đai của Thebes, ngoại trừ đất thánh, đều được chia cho quân đồng minh;
phụ nữ, trẻ em, và tất cả những người đàn ông còn sống sót đều bị bán làm
