Những thủ lĩnh Ba Tư, Orontobates và Memnon lúc đó đã gặp gỡ để thảo
luận về tình huống này. Rõ ràng là trong những điều kiện hiện tại, việc kéo
dài hơn nữa tình trạng không chịu nhượng bộ là không khả thi; một phần
tường thành đã hoàn toàn đổ vỡ, những phần khác bị tàn phá nghiêm trọng,
và trong những đợt phá vây gần nhất, họ đã thiệt hại nặng nề, nhiều người
hoặc đã bị giết hoặc đã không thể tiếp tục chiến đấu do bị thương. Bởi vậy,
vào khoảng nửa đêm, họ đã đốt nhà kho cùng với pháo đài bằng gỗ vốn
được xây dựng để chống lại đợt tấn công của quân Macedonia. Những ngôi
nhà ở gần tường thành cũng bị đốt, trong khi những ngọn lửa từ pháo đài và
các nhà kho đang cháy dữ dội đã theo hướng gió lan sang các tòa nhà khác.
Tàn quân rút lui tới Arconnese, một thành lũy trên đảo, và vùng đất cao
được gọi là Salmakis.
Những sự kiện này đã được một vài người Halicarnassus đào tẩu sau
cuộc chiến báo cáo cho Alexander; bởi vậy, khi ngọn lửa bắt đầu lan rộng
trước mắt ngài, bất chấp thực tế là đã gần nửa đêm, ngài hạ lệnh cho quân
lính dưới quyền giết tất cả những người có hành vi đốt nhà. Ngược lại, bất
kỳ cư dân thị trấn nào được tìm thấy trong nhà đều được cứu khỏi đám
cháy.
Ánh sáng ban ngày đã làm lộ những chỗ chiếm đóng của quân Ba Tư và
lính đánh thuê của Salmakis và Arconnese. Tuy nhiên, Alexander đã quyết
định không bao vây những thành lũy này, vì thực tế là quân đội của ngài sẽ
gặp nhiều trở ngại, trong khi ngài cũng sẽ mất nhiều thời gian với thị trấn
vừa mới chiếm cứ được. Bao vây họ chẳng mang lại cho ngài bất cứ lợi thế
lớn nào. Bởi vậy, ngài cho chôn cất những người đã bị giết trong cuộc
chiến tối hôm trước, ra lệnh cho đội quân chịu trách nhiệm đột kích tiến tới
Tralles, và sau đó san bằng thị trấn. Để thành lập đơn vị đồn trú ở nơi này,
cùng với phần còn lại của Caria, Alexander đã để lại một lực lượng khoảng
3.000 bộ binh – lính đánh thuê – và khoảng 2.000 kỵ binh dưới quyền chỉ
huy của Ptolemy. Sau đó, ngài chuẩn bị cho việc đi tới Phrygia.
Alexander đã tôn Ada, con gái của Hecatomnus lên làm người cai trị
toàn bộ Caria. Người phụ nữ này là vợ của Hidrieus – và cũng chính là chị
