Chương 4
Thảm Họa Kép
Đêm trước, Jamil ngủ mơ thấy chiếc chìa khóa gỗ. Cậu mơ chiếc chìa
khóa thế nào lại lôi cậu lên khỏi mặt đất và khiến cậu bay. Cảnh mơ tiếp
theo, chiếc chìa khóa làm phép cho Jamil bơi dưới nước dễ dàng. Nó cũng
làm phép cho Jamil lướt nhẹ trên không. Tất cả những cảnh này diễn ra ở
một nơi không thuộc bán đảo và lúc đó có rất nhiều bọn trẻ con dõi theo
cậu. Người ta tụ tập để xem Jamil biểu diễn cùng chiếc chìa khóa ma thuật
của mình. Cảnh mơ cuối cùng là Jamil quay tròn trên bãi biển chiếc chìa
khóa trên tay mà chẳng dính một hạt cát nào vào người. Khi tỉnh giấc, cậu
nhớ lại rất sinh động là cuối cùng chiếc chìa khóa biến mất, cậu không còn
biết nó biến đi đâu và tới sáng không dám nói liệu có tìm được nó hay
không. Cậu thở phào, chiếc chìa khóa gỗ được bác hàng xóm Majid tặng
vẫn nằm cạnh cậu. Việc biểu diễn và làm mất chìa khóa đã ám ảnh cậu suốt
cả ngày. Mặc dầu cậu đã sở hữu chiếc chìa khóa gỗ thật song việc mất đi
chiếc chìa khóa trong mơ có nghĩa gì, cậu không thể giải thích nổi.
Vào một buổi tối khi hai ông già kết thúc cuộc trò chuyện, Jamil hỏi họ
về chiếc chìa khóa vàng của bán đảo. Cậu đã nghe được nhiều câu chuyện
về nó và đó là nguyên nhân xung quanh những câu chuyện thần bí mà Jamil
đã tình nguyện trở thành đội viên của Đội cận vệ Lữ đoàn chìa khóa.
Ông nội cậu, Kamal, là người đầu tiên nói: “Từ rất lâu trước khi ông
Majid và ông định cư ở đây, mọi người đã trải qua thời kỳ tồi tệ nào hạn
hán, nạn đói, dịch bệnh và lũ lụt. Những chuyện quái gở này kéo theo một
trận động đất rất mạnh. Họ chọn một ngày để cầu xin tha thứ, và mọi người
đều hiểu những hành vi tồi tệ của họ đã mang lại những điều bất hạnh. Một
năm sau, họ thông báo rằng mọi điều đã thay đổi theo chiều hướng tốt hơn.
