NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 215

dùng hết nửa chai vang đỏ và phần bít tết của mình.
Nửa chừng phim bỗng tắt lúc Gronevelt ấn nút "OFF" trên bộ phím điều
khiển.
- Cháu không thấy gì à? - Gronevelt hỏi.
- Thấy gì đâu? - Cully đáp.
Gronevelt dựa ngửa ra ghế và đốt một điếu xì gà Havana to tướng. Ông
được hút mỗi ngày một điếu và ông thường hút sau bữa ăn tối.
- Cháu không thấy ra vì mánh này lại đơn giản đến không ngờ.
Ông bảo chàng Gronevelt gọi viên quản lý casino.
Rồi ông bật video lên lại để hiện cảnh bàn blackjack đáng nghi đang hoạt
động. Trên màn hình, Cully có thể thấy viên quản lý casino đi đến phía sau
tay cầm cái, với hai nhân viên an ninh mặc thường phục đi kèm. Trên màn
hình, viên quản lí thọc tay vào khoang tiền của nhà cái và lấy ra một chồng
con phỉnh đỏ trị giá năm đô-la một con. Gronevelt tắt màn hình. Mười phút
sau viên quản lý đến và ném mạnh ra một chồng con phỉnh năm đô-la lên
bàn giấy của Gronevelt. Và Cully ngạc nhiên biết mấy khi thấy các con
phỉnh không rời ra.
- Ông nói đúng! - Viên quản lý casino nói với Gronevelt.
Cully cầm cái khối hình trụ màu đỏ lên. Trông nó giống như một con phỉnh
năm đô-la, nhưng thật ra nó là một khối lăng trụ có đường kính của con
phỉnh năm đô-la với bên trong rỗng. Dưới đáy cái nắp đáy di chuyển thụt
vào phọt ra bằng lò xo. Cully nhấn lò xo và cái ống phun ra năm con phỉnh
trị giá một trăm đô-la mỗi con.
- Cháu thấy nó làm việc như thế nào chưa, - Gronevelt nói. - Một chiến hữu
đến chơi và đưa chồng phỉnh này để đổi. Tay cầm cái đặt nó vào một hàng
trước chồng phỉnh một trăm, nhấn lò xo và cái đáy hút vào những con
phỉnh một trăm. Một lát sau hắn đổi tiền cho tên đó và rút ra năm trăm đô-
la. Hai lần mỗi đêm, thế là một ngàn đô-la mỗi ngày, khỏi thuế. Chúng làm
giàu trong bóng tối!
- Lạy chúa, - Cully nói:
- Cháu không theo kịp những tay này.
- Đừng nghĩ chuyện đó. - Gronevelt nói - Hãy đi New York giúp cho bạn