NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 431

thua nhẵn số tiền mặt mang theo và ký thêm ba trăm ngàn đô-la vào sổ nợ.
Trước khi ra đi, anh ta mời Cully đến phòng mình. Fummiro rất lịch sự và
hơi có phần bối rối. Anh ta không muốn mất thể diện, sợ rằng Cully sẽ nghĩ
rằng anh ta không muốn trả số nợ cở bạc, nhưng rất thận trọng anh giải
thích với Cully rằng mặc dù anh ta có đầy tiền ở Tokyo và một triệu đô-la
đối với anh ta chỉ là chuyện nhỏ, nhưng vấn đề là làm sao lấy tiền mặt ra
khỏi nước Nhật, và đổi đồng yên Nhật thành đô-la Mỹ.
- Như vậy, ông Gross à, nếu ông có thể đến Nhật, tôi sẽ trả nợ cho ông ở đó
bằng đồng yên Nhật, và rồi tôi chắc rằng ông có thể tìm cách nào đó để
chuyển tiền về Mỹ.
Cully muốn bảo đảm với Fummiro về sự tin tưởng hoàn toàn của Khách
sạn đối với ông ta.
- Ông Fummiro à, - anh nói. - thực sự không có gì phải vội, uy tín của ông
đối với chúng tôi là hoàn toàn bảo đảm. Số tiền một triệu đô-la đó chúng tôi
có thể chờ cho đến lần tới khi ông lại đến Vegas. Thực sự không có vấn đề
gì đáng kể. Chúng tôi luôn luôn vui thích khi có ông đến chơi. Xin ông
đừng ưu tư gì. Hãy để tôi được phục vụ ông và ngay bây giờ đây nếu ông
thích gì hãy cho tôi biết và tôi sẽ thu xếp. Thật là vinh hạnh khi ông nợ
chúng tôi số tiền này.
Khuôn mặt đẹp trai của Fummiro thơ thới ra hẳn.
Ông ta đang thương lượng không phải với một tên Mỹ man rợ, mà là với
một con người rất ư lịch sự của xứ sở Huê Kỳ văn minh, hầu như cũng lịch
sự chẳng kém gì người Nhật. Ông ta nói:
- Này ông Gross, sao ông không đến thăm chúng tôi? Chúng ta sẽ có một
khoảng thời gian tuyệt vời ở Nhật. Tôi sẽ đưa bạn đến một kỹ viện Geisha,
bạn sẽ thưởng thức những món trân kì thượng hảo hạng, những loại danh
tửu cực ngon và những mỹ nữ xinh như mộng với nghệ thuật chiều đàn ông
không chê vào đâu được. Bạn sẽ là khách mời đặc biệt của tôi và tôi được
dịp đáp lễ bạn về lòng hiếu khách mà bạn từng bao lần ân cần thể hiện với
tôi và tôi có thể hoàn lại cho bạn một triệu đô-la của khách sạn.
Cully biết rằng chính quyền Nhật đã ra một đạo luật rất khắt khe về việc
đưa đồng yên Nhật ra khỏi nước một cách bất hợp pháp. Fummiro đang đề