NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 73

một thằng cha nào đó bị vợ cho nghỉ chơi lại vẫn đối xử quá ư dễ thương
như hắn? Và cậu có tin nổi rằng hắn ta nói về nàng như thể cô ta là cái âm
đạo kỳ diệu nhất trên đời?
Tôi đáp:
- Nàng chẳng phải là người đàn bà kỳ diệu nhưng nàng là vợ anh ta trong
hàng chục năm và là mẹ của mấy đứa con, là chỗ dựa cho niềm tin của anh
ta - một tín đồ Thanh giáo khư khư ôm lấy quả cầu gai ném vào mình.
Chính Jordan đã khiến tôi bắt đầu thổ lộ tâm tình. Một ngày nọ, anh ấy bảo:
- Cậu đặt ra hàng lô câu hỏi, nhưng cậu lại chẳng nói gì nhiều.
Anh ngừng một lát như thể anh đang tự hỏi mình có thực sự quan tâm dù để
nêu câu hỏi hay không. Rồi anh nói:
- Tại sao cậu ở đây lâu thế?
- Tôi là nhà văn, - tôi bảo anh.
Và tiếp tục từ đó sự kiện tôi đã từng xuất bản một quyển tiểu thuyết gây ấn
tượng cho cả hai chàng và phản ứng đó luôn làm tôi thích thú. Nhưng điều
thực sự làm họ ngạc nhiên là tôi đã ba mươi mốt tuổi và đã trốn chạy khỏi
một bà vợ với ba đứa con.
- Tôi cứ tưởng cậu nhiều lắm là hai mươi lăm, - Cully nói. - Với lại cậu
không đeo nhẫn cưới.
- Tôi chẳng bao giờ đeo nhẫn gì cả, - tôi nói.
Jordan nói đùa:
- Cậu không cần nhẫn. Trông mặt cậu biết ngay là anh chàng chuyên gạt vợ
để đi chơi bậy rồi.
Vì lý do nào đó mà tôi đã không thể tưởng tượng anh ta lại nói đùa kiểu đó
khi anh ta đã có vợ và sống ở Ohio. Rồi có lẽ anh ta thấy đùa như vậy hơi
sống sượng.
Hoặc có lẽ tâm hồn anh ta không mấy phóng khoáng như anh ta làm ra vẻ
thế. Hoặc có lẽ một điều gì đó mà vợ anh ta đã từng nói và giờ anh ta ngẫm
nghĩ lại thấy vui vui.
Với tôi thế cũng tốt thôi. Dẫu sao, tôi cũng kể cho họ câu chuyện hôn nhân
của tôi, và trong quá trình đó, tôi vô tình để lộ ra rằng cái vết sẹo trên bụng
tôi mà tôi đã đem khoe với họ như là một thứ chiến thương ghê gớm hoá ra