NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 382

kiếm lời từ đó à?"
"Cha đã bảo là con đừng trở thành một thẳng ngốc. Chúng ta không kiếm
lời từ chiến tranh. Tài sản của chúng ta đã bị Hitler trấn lột rồi".
"Thế thì điều gì khiến cha nghĩ rằng chúng ta sẽ lấy lại?"
"Nam tước Von Kuppen là một con người lịch sự. Cha nhận phần chuyển
nhượng của ông ta với điều kiện là ông ta không công nhận những sắc lệnh
của Quốc xã. Ông ấy sẽ giữ bổn phận của mình".
"Chắc rồi" Robert nói, giọng đầy châm biếm. "Ông ta mất gì nào? Bảy
mươi phần trăm của những gì mà chúng ta kiếm cho ông ta còn gấp cả vạn
lần một trăm phần trăm của zero nếu như uỷ ban đập tan cái công ty ấy đi".
"Con nói như một đứa trẻ nít".
"Thật à?" Robert đứng lên. "Có lẽ cha đã quên. Đấy là lũ người đã quyết
chí xoá sạch chúng ta trên mặt đất. Đấy là lũ người đã lôi con gái cha vào
nhà tù để đánh đập và hãm hiếp. Đấy cũng là lũ người đã tra tấn con để
buộc con phải phản bội lại đồng bào. Cha quên tất cả những cái đó rồi à?"
Cặp mắt cha anh vẫn kiên định. "Cha không quên. Nhưng còn liên can gì
chứ? chiến tranh đã qua rồi".
"Thật hả cha?" Robert giận dữ cởi áo ngoài ra, xắn tay áo sơ mi lên đến
khuỷu tay. "Chiến tranh qua rồi hả cha? Nhìn cánh tay con đi, và nói cho
con biết cha còn nghĩ thế không?"
Nam tước nhìn xuống cánh tay Robert. "Cha không hiểu".
"Thế thì để con giải thích. Cha thấy những nốt bầm tím li ti này chứ? Vết
kim tiêm đấy, và chi? có thể cảm ơn những người bạn Quốc xã đã làm thế
với con trai mình. Bằng cách nào bọn chúng cũng không lấy được tin tức gì
từ con nên đã biến con thành một con nghiện ma tuý. Rồi chợt một sớm
mai, chúng dừng lại. Cha có mảy may hiểu vậy có nghĩa là thế nào không?
Cha vẫn còn bảo chiến tranh đã hết với con chứ?"
"Robert" giọng Nam tước run rẩy. "Cha không biết. Chúng ta sẽ kiếm bác
sĩ. Con sẽ được cứu chữa".
Giọng Robert bỗng vỡ ra. "Con đã thử rồi cha ạ. Vô ích. Con đã chung
sống với đau đớn. Con không thể chịu được nữa".
"Con phải đi nghỉ ở đâu đó. Mọi người sẽ tìm cách giúp con. Cha sẽ tìm