Denisonde ngồi lặng một lát rồi mặc vào chiếc xu chiêng của mình đang để
ở trên ghế. "Không, cảm ơn. Nếu đấy là cung cách ở đây thì tôi thà làm một
con điếm, bởi tôi có thể kiếm được nhiều tiền hơn".
"Cô cũng phải mang theo thẻ của cảnh sát đấy, và cô biết thế nghĩa là thế
nào. Không ai sẽ cho cô một công việc tử tế nữa. Đấy là tham số đầu tiên
mà họ kiểm tra". Denisonde lẳng lặng mặc váy vào. "Cô đang trở nên quá
ngu xuẩn đấy".
Cô mỉm cười. "Nghĩa là tôi đã quá ngu xuẩn đấy".
Sau đó, trong Denisonde không bao giờ còn câu hỏi nào về nghề nghiệp
của mình nữa. Cô có đầu óc lanh lợi, thân hình uyển chuyển, và cô không
mất nhiều thì giờ để có được quan hệ với bà Blanchette. Thực ra, cô đã
được một thanh tra cảnh sát giới thiệu – người đã bảo cô đến gặp ông ta sau
khi cô ra khỏi cái nhà tù mà chính ông ta đã đưa cô vào. "Qúa nguy hiểm
cho một cô gái trẻ trung trên đường phố vào đêm hôm khuya khoắt. Cô sẽ
không bao giờ biết mình sẽ gặp ai đâu".
Mùi thịt cháy kéo cô ra khỏi khúc mơ màng. Robert đang ngủ trên ghế, tờ
báo như sắp rời khỏi tay anh. Rồi cô vội vã nhấc chiếc nồi ra, bỏng cả ngón
tay, ném nó vào chậu rửa. Thịt và khoai cháy tung toé ra.
Cô hãi hùng nhìn xuống cái bãi hổ lốn ấy . Bỗng như nó vượt sức chịu
đựng của cô. "KHốn nạn thật!" rồi cô bật khóc trong nỗi niềm tuyệt vọng.
"Chuyện gì thế?" Robert đứng bên cô, trân trân nhìn vào chậu rửa. "Em
thiêu đốt cả bữa ăn rồi" anh nói như trách móc.
Cô nhìn anh, nước mắt chảy ròng ròng trên hai má, rồi giận dữ chạy vào
phòng ngủ. "Phải" cô la lên "Tôi đã thiêu đốt cái bữa tối khốn nạn ấy!"
Cô đá chân đóng cửa lại, rồi rơi xuống giường trong cơn thổn thức. Cánh
cửa mở ra, Robert ngồi xuống bên, và cô vùi mặt vào ngực anh. "Ôi Robert,
em muốn về nhà".
Anh siết chặt cô hơn.
"Anh không thấy à? Xứ sở này không phải của em, những con người này
