Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 125
50 Bồ Đề
Ngọc quí ẩn trong đá
Hoa sen mọc từ bùn
Nên biết chỗ sanh tử
Ngộ vốn thật Bồ-đề.
MINH LƯƠNG – Bản dịch HT Thanh Từ
(BÌNH: Có phải cõi sinh tử thật sự là cõi Phật? Có phải phiền não thực
sự là Niết Bàn? Đức Phật đã tránh bàn khía cạnh triết học, và thúc giục
môn đệ phải thực dụng làm chủ được tâm.
Một lần, Đức Phật yêu cầu ngài Rahula hãy để tâm như một dòng sông
đón nhận và cuốn trôi đi, hay là giữ tâm như ngọn lửa đón nhận và
thiêu rụi mọi thứ ném vào. Không có pháp nào có thể dính mắc vào
được trong dòng sông đó hay ngọn lửa đó. Cuốn trôi tất cả các pháp,
thiêu rụi tất cả các pháp… Cái gì sẽ còn lại sau đó? Tánh Không?
Rất khó giữ tâm như sông hay như lửa. Cứ liên tục, chúng ta mải dính
mắc vào những gì chúng ta trân quý, vào các hình ảnh chúng ta xem là
đẹp, hay vào sự tán thưởng mà chúng ta mong đợi sau một chiến
thắng. Một cách ý thức hay vô thức, chúng ta đều dính mắc vào những
gì đó hầu hết thời gian.
