Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 157
63 Thạnh Suy
Thân như bóng chớp có rồi không,
Cây cỏ xuân tươi, thu đượm hồng,
Mặc cuộc thạnh suy không sợ hãi,
Thạnh suy như cỏ hạt sương đông.
Thiền Sư VẠN HẠNH (? - 1018) - Bản dịch HT Thanh Từ
(BÌNH: Hãy nhìn thân bạn như một cỗ xe, và biết rằng nó sẽ hư mòn
với thời gian. Đức Phật nói trong Kinh Pháp Cú rằng thân già đi và hư
hoại, nhưng Chánh Pháp không như thế. Bạn hãy tin vào Đức Phật, và
hãy sống Chánh Pháp bất diệt với trọn thân tâm của bạn. Hãy thử cách
này liên tục: hãy cảm nhận Chánh Pháp với toàn thân, hãy thở vào và
ra với Chánh Pháp, hãy tắm gội trọn thân tâm bạn với Chánh Pháp. Rồi
bạn sẽ không sợ hãi gì. Làm sao chúng ta có thể cảm nhận Chánh
Pháp? Hãy nhìn vào tâm liên tục, và hãy cảm nhận toàn bộ đời sống
quanh bạn. Hãy thấy tâm như một con trâu. Thiền định thì hệt như
thuần hóa trâu, nhưng bạn không cần phải thuần hóa gì cả; hãy quan
sát con trâu này liên tục. Bạn biết là bạn thấy tâm khi một niệm khởi
lên. Cho tới khi nào bạn thấy con trâu không đầu, không mình, và
không đuôi, thì bạn biết cách cảm nhận Chánh Pháp. Hãy thử như thế.)
