Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 161
65 Huyễn
Xưa nay không xứ sở
Xứ sở là chân tông,
Chân tông như thế huyễn
Huyễn có là không không.
ĐỊNH HƯƠNG (? - 1051) - Bản dịch HT Thanh Từ
(BÌNH: Nếu bạn nói bạn đang sống trong một giấc mơ, thì cái gì ở
ngoài giấc mơ này? Có phải thế giới này là huyễn? Đừng cố gắng trả lời
câu hỏi đó. Hãy tinh tấn tu tập, và đừng bận tâm gì khác. Đức Phật nói,
“Ta đã tỉnh thức.” Chúng ta chưa tỉnh thức, do vậy nên để câu hỏi này
lại cho Đức Phật.)
