Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 17
2 Học Đạo
Các ngươi! Tất cả các người học đạo lấy tâm siêng năng cúng dường
Phật, không gì khác hơn chỉ cầu dứt được các nghiệp ác.
Tâm miệng niệm tụng, tin hiểu nghe nhận,
ở chỗ vắng vẻ yên lặng, gần thiện tri thức.
Nói ra lời hòa nhã, nói phải thời đúng lúc, trong tâm không khiếp
nhược.
Liễu đạt nghĩa lý, xa lìa ngu mê, an trụ chỗ bất động.
Quán tất cả pháp vô thường, vô ngã, vô tác, vô vi.
Nơi nơi lìa phân biệt, ấy là người học đạo…
TỊNH LỰC (1112 – 1175) – Bản dịch HT Thanh Từ.
(BÌNH: Hãy tự thấy vạn pháp là vô thường, và vô ngã. Nhìn vào chính
bạn bây giờ, bạn thấy nó khác với hàng triệu con người của bạn hôm
qua, và bạn thấy bạn chỉ là một dòng suối chảy xiết, hiển lộ vô tận
trong các thân khác nhau, hệt như sóng sinh rồi diệt, như bọt sóng trào
lên rồi vỡ tan. Sóng và bọt sóng cứ liên tục xuất hiện, lớn hay nhỏ, cao
hay thấp, nóng hay lạnh, sạch hay dơ; nhưng luôn luôn, nước thì không
có sắc tướng, bất động, không bị tạo tác. Sau cái trực nhận đó, bạn dễ
dàng hành động, nói, và suy nghĩ một cách tỉnh thức, không phân biệt.
Hãy thẳng đường tới giải thóat; đừng bám vào thế giới đau khổ này
nữa, trong đời này hay đời sau.)
