Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 35
11 Hiện Tại
Nay không phải là trước, trước không phải là nay, nghĩa là niệm nghĩ
trước đã diệt, niệm bây giờ không phải là niệm trước, cũng có nghĩa
việc làm đời trước, việc làm đời nay, mỗi tự có phước.
Cũng có nghĩa việc thiện nay làm không phải việc ác làm trước đó.
Cũng có nghĩa hơi thở bây giờ không phải là hơi thở trước đó, hơi thở
trước đó không phải là hơi thở bây giờ.
KHƯƠNG TĂNG HỘI - Bản dịch TT Trí Siêu Lê Mạnh Thát.
(BÌNH: Hãy sống với hiện tại. Mỗi việc đều có phước riêng của nó, nên
bạn đừng lo gì về quá khứ. Hãy ngồi với mắt mở hé, hãy cảm nhận hơi
thở bây giờ, hãy cảm nhận thân bạn đang thở bây giờ, hãy cảm nhận
niệm trong tâm bạn khởi lên rồi diệt đi. Bạn có thể nhìn thấy khỏang
cách này không: hãy nhìn vào chỗ khi niệm trứơc đã diệt và niệm sau
chưa sinh? Hãy dịu dàng nhìn khoảng cách đó trong mọi thời trong suốt
một ngày, hay trong hai ngày, ngay cả khi bạn nằm, ngồi, đi và đứng.
Sau này, bạn có thể sử dụng cái nhìn này để cắt ngang các niệm lang
thang.)
