Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 73
30 Không Một Nơi
Muôn pháp về không không thể nương,
Chân như lặng lẽ hiện tỏ tường,
Thấu tột nguồn tâm không chỗ chỉ,
Nước tâm bóng nguyệt bặt nghĩ lường.
BẢO GIÁC (Bản dịch HT Thanh Từ)
(BÌNH: Cho dù rằng vạn pháp hệt như mơ, như âm vang, như quáng
nắng, nhưng chúng ta vẫn bị kẹt trong thế giới này, và mang nặng khổ
đau. Đức Phật nói, điều quan trọng là phải phòng hộ tâm cẩn trọng, hệt
như lợp mái nhà để các trận mưa tham dục không không vào nhà
được.)
