thể giúp tôi được, vì qua những người giới thiệu, tôi biết anh đang quan
tâm đến vấn đề đó.
- Ông có thể cho biết việc gì không?
Ông Kim im lặng giây lâu rồi trả lời với thái độ của một người từng trải:
- Đây là một vấn đề tế nhị. Nguyên bạn tôi, sau khi tham dự chiến tranh
Việt Nam trở về, ông ấy đã có quan hệ với một cô gái và để lại một đứa con
rơi. Hình như ở vùng Bình Định – Phú Yên, ông ấy cũng không nhớ rõ lắm,
vì sau này ông ấy bị suy sụp thần kinh do hội chứng “ Chiến tranh Việt
Nam” gì đó. Lúc trước, ông ấy ở trong Sư đoàn Mãnh Hổ Đại Hàn. Ông ấy
nhờ tôi khi qua Việt Nam, tìm dùm tung tích của họ. Không phải để bảo
lãnh họ về Hàn Quốc, vì ông ấy đã có gia đình, nhưng để có thể giúp đỡ họ
phần nào, cứu chuộc lỗi lầm trong quá khứ …
- Bạn của ông còn lưu giữ hình ảnh, tên tuổi của người đàn bà đó không?
- Tên tuổi, địa chỉ thì ông ấy đã quên nhưng vẫn còn giữ được một tấm ảnh
đen trắng.
- Ông có mang theo tấm ảnh?
Có. Để tôi đưa anh xem. Rồi sau đó chúng ta đi ăn tối. Tôi đói bụng rồi!
Ông Kim đi lại phía tủ để đồ đạc, lục trong va-li lấy ra một bức ảnh đen
trắng khổ 6 x 9, nước thuốc đã vàng úa.
Trong ảnh không còn nhìn rõ mặt người, mờ mờ hình bóng một người lính
Nam Triều Tiên thời Park Chung Hee đứng bên cạnh một người phụ nữ
mặc đồ đen đang ơm đứa con nhỏ. Tất cả đang bị lớp bụi thời gian làm cho
hoen ố.
