10
Hôm sau là ngày chủ nhật nhưng những quả chuông Eghe không còn ngân
nga nữa. Quanh thành và quanh thành phố tràn ngập quân Thổ. Trên những
sườn núi, sườn đồi, ngàn vạn trại quân đóng chi chít, kéo dài ra tận ngoài
xa. Giữa biển lều màu đỏ, màu trắng đôi chỗ nổi lên những cái lều xanh lá
mạ, xanh nước biển, vàng hoặc hồng tươi. Lều trại của bọn lính tráng trông
giống những quân bài gập đôi, còn lều trại của bọn sĩ quan là những cái
trướng bát giác cao và trang trí sặc sỡ. Làn gió nhẹ thổi phất phơ những lá
cờ có quả thao vàng trên nóc trướng của bọn sĩ quan. Tên cánh đồng cỏ
Phennêmét, trên ruộng nương Kisơlaio và tất cả những nơi nào có cỏ, hàng
nghìn và hàng nghìn chiến mã gặm cỏ. Trâu và người vùng vẫy trên suốt cả
chiều dài dòng suối. Giữa biển người ồn ào náo động, một vài con lạc đà
thỉnh thoảng lại ngước cao cổ lên và khăn tuyban của một vài tên sĩ quan
ngồi trên mình ngựa thấp thoáng trắng.
Giữa cái biển màu sắc nhấp nhô đó, thành Eghe nổi lên như một hòn
đảo cùng với đám cỏ trước thành và đồi Ghế Vua, là quả đồi ở về phía mặt
trời mọc, đối diện với bức tường thành cao nhất.
Đôbô lại cùng các sĩ quan của ông lên đứng trên tháp chuông mái bằng.
Thánh vương Isơtơvan đã cho xây hai cái tháp chuông đó thật là tuyệt:
đứng trên đó có thể thấy cách bố trí đại bác của quân Thổ.
Đằng sau thành có một trảng cỏ lớn hình tròn, rộng bằng nửa Đồng
[54]
ở Buđo. Ngoài tràng cỏ đó là một đồi nho tuyệt đẹp. Kia, quân
Thổ đã kéo lên đó ba khẩu đại bác cổ.
Chúng nó còn chưa đắp công sự. Ba chục con trâu cũng chưa bị lùa đi
xa, chỉ mới đến vạt cỏ dưới chân đồi. Chúng đang gặm cỏ ở đó. Chỉ còn bầy
lạc đà ở lại bên các khẩu đại bác, lưng chúng chất đầy những bao màu đen.
