Nguyễn Bích Lan biên soạn
Những người phụ nữ làm thay đổi thế giới
Ada Aharoni
CẦU NỐI HOÀ BÌNH
Những đứa trẻ sinh ra vào đầu thế kỷ XXI có thể chưa biết rằng sông Nile
là dòng sông dài nhất thế giới, Kim Tự Tháp Ai Cập là một trong bảy kì
quan thế giới, nhưng rất có thể chúng đã biết dải Gaza, bờ tây sông Jordan
là vùng đất đau thương qua những hình ảnh phản ánh xung đột và bạo lực
xảy ra giữa người Do Thái và người Ả rập, mà hầu như ngày nào chúng
cũng thấy trên truyền hình. Khi nào những đứa trẻ ấy đủ lớn để tiếp nhận
những bài học lịch sử thế giới, chúng sẽ biết được rằng xung đột giữa
người Do Thái và người Ả rập là xung đột dai dẳng và khó hàn gắn nhất
trong lịch sử hiện đại. Nó dai dẳng và khó hàn gắn đến nỗi khiến không ít
người trở nên thờ ơ hoặc ngã lòng trước những nỗ lực kiến tạo hoà bình.
Ada Aharoni không nằm trong số những người thờ ơ hoặc ngã lòng ấy. Bà
dành cả cuộc đời mình lặng lẽ kiến tạo hoà bình qua những trang viết tài
hoa, đầy tính nhân văn. Ada Aharoni tin rằng chúng ta có thể giải quyết
xung đột thông qua thơ văn bởi thơ văn là cầu nối văn hoá giúp tăng cường
sự tôn trọng và hiểu biết lẫn nhau giữa các quốc gia. Mỗi tác phảm bà viết
đều góp phần tạo nên cầu nối đó. Một trong những tác phẩm của Ada được
nhiều độc giả trên thế giới tìm đọc là cuốn tiểu thuyết lịch sử From the Nile
to the Jordan (Từ sông Nile đến sông Jordan). Cuốn tiểu thuyết này kể về
cô gái Do Thái xinh đẹp và thông minh tên là Inbar Etty. Cô đang sống yên
lành với gia đình tại Cairo thì sự kiện thành lập nhà nước Do Thái Israel
làm bùng lên xung đột giữa người Do Thái và người Ả rập. Vào năm 1948,
thời điểm nóng bỏng nhất của cuộc xung đột, đã có tới 800 000 người Do
Thái chạy khỏi các vùng đất của người Ả rập và hơn 600 000 người
Palestin trốn khỏi Israel. Cuộc sống của người Do Thái ở Cairo trở thành
địa ngục và bằng những nỗ lực tuyệt vọng, gia đình của Inbar cố gắng thoát
khỏi cái địa ngục đó. Loạn lạc, túng quẫn, sợ hãi, và những điều tồi tệ khác
đã không thể đánh gục được Inbar. Cô đã kiên cường vượt lên tất cả để đi
