Nguyễn Bích Lan biên soạn
Những người phụ nữ làm thay đổi thế giới
Đôi lời về soạn giả- Dịch giả Nguyễn Bích Lan
Tôi đã không hề phân vân bỏ ra hẳn hai buổi liền để đọc một mạch bằng
hết năm mươi câu chuyện trong cuốn sách Những người phụ nữ làm thay
đổi thế giới của soạn giả Nguyễn Bích Lan. Không phải chỉ vì tôi có may
mắn đã ít nhiều quen biết soạn giả, mà những câu chuyện ở đây quả thực có
sức hấp dẫn, mỗi câu chuyện đều đem lại cho tôi thêm hiểu biết, thêm niềm
tin tưởng vào lòng tốt của con người, cái đẹp của cuộc sống, và niềm tự hào
cùng với yêu kính, trân trọng đối với người phụ nữ - người mẹ của nhân
loại. Lại nữa mỗi câu chuyện ở đây đều được kể một cách ngắn gọn, hàm
súc, không trùng lặp, nhàm tản…
Cho đến nay, hình như nhiều người trong chúng ta mới chỉ ít nhiều biết đến
tên tuổi cũng như sự nghiệp sáng tác của nhà thơ lớn thế kỷ XIX trong văn
học Anh George Gordon Byron ( Bairơn, 1788- 1824). Có lẽ, cũng như tôi,
ít ai lại ngờ rằng con gái nhà thơ, Augusta Ada Byron (1815- 1852), với
cống hiến khoa học đáng kể cho tiến bộ của nhân loại, có thể nói, cũng là
một nhân vật lớn. Hóa ra con gái của nhà thơ chính là người đã đóng góp
khá nhiều để chúng ta ngày nay có được cái máy tính hiện đại- với nó ta
“có thể giải phóng những phép tính phức tạp nhất, có thể đánh máy tài liệu,
vẽ những bản vẽ thiết kế, lưu hóa đơn, soạn giáo án, nghe nhạc, chơi trò
chơi, gửi thư hoặc trò chuyện trực tiếp với bạn bè hoặc người thân của bạn
đang ở cách xa hàng nghìn cây số, thậm chí sản xuất một bộ phim v.v…”.
Chính câu chuyện mở đầu tập sách này cho ta được biết điều đó.
Lần lượt các câu chuyện khác trong sách kể cho chúng ta biết nhiều điều
mới lạ tương tự, hoặc có nhắc lại đôi điều, có thể mọi người từng biết ở dâu
đó, nhưng đọc lại trong một tổng thể vẫn làm ta xúc động.
Ngoài Augusta Ada Byron, ta được biết bao nhiêu người phụ nữ khác cũng
thật sự là tài giỏi, quả cảm, có một tấm lòng nhân ái bao la: Sofia
