NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ LÀM THAY ĐỔI THẾ GIỚI - Trang 85

chủng tộc và rất nhiều vụ việc cho thấy hành động của họ đi đến chỗ cực
đoan và man rợ. Một tháng trước khi Amy bị giết, một nhóm ủng hộ PAC
đã tấn công một nhà thờ của người da trắng, ném lựu đạn và xả súng trường
vào đám đông giết chết mười một người và làm bị thương bốn mươi tám
người khác. Vì đất đai thuộc sở hữu của người da trắng nên các vụ giết chủ
đất xảy ra như cơm bữa. Những người da trắng lái xe trên đường không
dám dừng xe khi có người đi xin nhờ và thà vượt đèn đỏ còn hơn dừng lại
để rồi chẳng may trở thành nạn nhân của khủng bố. "Mỗi người da trắng,
một phát đạn", "Giết bọn Bua, giết chủ đất" là những khẩu hiệu được các
nhóm quá khích hô vang và không ai có thể biết trước được kiểu bạo lực
nào sẽ kèm theo các khẩu hiệu đó.
Amy Biehl nằm trong số không ít người da trắng là nạn nhân của sự căm
hận từ người da đen, song cái chết của cô không vô nghĩa. Đã có ý nghĩa
cay đắng rằng Amy chết để những người da đen như những kẻ giết cô đứng
lên điều hành những người da trắng thuộc chủng tộc của cô. Nhưng hầu hết
những người theo dõi tình hình Nam Phi cho rằng cái chết của Amy đã góp
phần tạo ra nhận thức sâu sắc về một đất nước Nam Phi tự do. Từ chỗ đứng
trước nguy cơ của mộc cuộc chiến tranh chủng tộc người Nam Phi đã quyết
tâm hướng tới hoà hợp dân tộc. "Như vậy là đủ lắm rồi", nhà hoạt động xã
hội Rolene Miller, sau cái chết của Amy đã kêu gọi người dân chấm dứt
bạo lực bằng những lời ngắn gọn. Chính những kẻ hành hung Amy, những
kẻ thừa nhận hành động vì động cơ chính trị, cũng tin rằng cái chết của
Amy sẽ giúp chấm dứt chủ nghĩa Apartheid ở Nam Phi.
Cảm động và ý nghĩa không kém, cái chết của Amy đã tạo nên triết lý mới
về lòng vị tha và sự hoà giải. Sau khi Amy chết, bố mẹ cô và ba người con
còn lại của họ đã đến Nam Phi. Tại phiên toà xét xử bốn thanh niên da đen
trực tiếp gây nên cái chết của con gái mình, họ có thể phản đối mức án phạt
mười tám năm tù mà toà án đưa ra, nhưng họ đã không làm vậy. Họ dành
nhiều thời gian ở Guguletu và thường xuyên đi qua chỗ con gái họ bị giết.
Lần nào đi qua chỗ ấy họ cũng nghĩ tới Amy và cảnh cô bị người da đen
đánh đập. Họ cố xác định xem họ có thù hận mảnh đất này và những con
người của nó hay không. Nhưng khi họ tận mắt chứng kiến điều kiện sống