khác, như tất cả chúng ta, ở đây và ở bất cứ đâu, không phân biệt không
gian thời gian.
Từ ước mơ này đến ước mơ khác, anh đạt được rồi anh lại vượt qua –
thường là vượt qua rất xa – những mục tiêu của mình, bởi anh luôn biết
nhắm xa hơn, cao hơn, lớn hơn... Anh đã chọn một ngôi sao. Từ nay, đừng
rời mắt khỏi nó, nó sẽ giúp anh tiến rất xa, không mệt mỏi cũng chẳng khổ
sở.
- Và sau đó?
Câu hỏi này vẫn làm tôi rất khó chịu. Một khi đã đạt đến sự hoàn hảo
thuần nhất – tôi không hề nghi ngờ việc một ngày nào đó, trong kiếp sống
này hoặc trong kiếp sống khác, tôi sẽ đạt được điều đó – rồi sau đó tôi làm
gì nữa? Khi còn là con nít tôi đã không muốn đến thiên đường bởi cùng
một lý do đó: không biết họ có tính toán sao cho có nhiều trò chơi trên đó
không, có cái gì đó để vui chơi, hay là phải nghiêm túc để xứng đáng với
đời sống vĩnh hằng nơi ấy? Nhìn xa như thế không làm tôi hạnh phúc chi
hết.
- Và sau đó hả? Lou đáp. Đôi khi người ta không muốn đạt mục tiêu chỉ
vì điều phiền toái duy nhất này: ta không biết sau đó sẽ làm gì. Anh đã cảm
nhận sự trống trải đó rồi thì phải, cảm giác trầm cảm, sau khi tiệc tàn và
khách mời đã về hết? Cơ thể cũng như tâm trí sợ điều đó. Để tránh khỏi
cảm giác này, anh cần luôn có một ước mơ khác dự phòng cho “sau đó”.
Nhắm thật xa, xa khỏi cái tôi nhỏ bé của anh. Quên cái thân anh đi. Phủ hào
quang cho những ước mơ cá nhân của anh bằng những ước mơ cho Nhân
loại. Và sau đó: thẳng tiến!
- Một trong những cô bạn của tôi có nói: Thưởng thức con đường chúng
ta đi, hít thở hương của những đoá hồng bên vệ đường và hiểu rằng thật ra
đích đến của chúng ta chính là hành trình này, đó là bí mật của hạnh phúc.
- Và sau đó?... Marc, nếu anh biết, anh sẽ không muốn đến ngay nơi đó
đâu. “Sau đó” nằm ngoài khả năng diễn tả của ngôn từ. Anh đã từng chạm
lướt qua cảm giác ấy. Nhân nó lên với vô cực thì anh sẽ có một ý sơ sài về
