Mặc dù tính tình hoàn toàn khác nhau, nhưng hai đứa bé song sinh rất hòa
thuận và chỉ cãi nhau hai hoặc ba lần trong ngày. Dĩ nhiên Demi trêu ghẹo
Daisy, nhưng nếu có ai tấn công Daisy thì cậu sẵn sàng bảo vệ. Daisy tự biến
mình thành kẻ nô lệ của anh trai. Nói đúng ra là em rất yêu anh trai. Daisy là
một cô bé hồng hào mũm mĩm, tâm hồn trong sáng khiến ai cũng yêu em và
em đắm mình trong tình thương đó. Đó là kiểu các cô bé dường như sinh ra
để được hôn hít và vuốt ve, được chưng diện và thương yêu như một nàng
tiên nhỏ, và trong mọi buổi lễ em được mọi người thán phục. Với các đức
tính đó em có thể trở thành một thiên thần nhỏ nếu không có một vài tính
xấu nho nhỏ đã biến em thành một người trần thế. Thế giới của em luôn luôn
tươi sáng. Sáng nào cũng vậy, thức giấc là em chạy ngay đến bên cửa sổ,
nhìn ra ngoài và nói cho dù thời tiết đẹp hay âm u:
– Ôi, mặt trời đẹp! Mặt trời đẹp!
Mọi người đều là bạn. Em gửi hôn gió đến những người lạ một cách đầy
tin tưởng khiến cho người đàn ông độc thân cứng rắn nhất cũng mềm lòng
và người yêu trẻ nào cũng trở thành người ngưỡng mộ trung thành của em.
“Con yêu mọi người.” Em vừa nói vừa dang tay ra, cho dù có lúc tay này
cầm thìa và tay kia cầm dĩa, như thể em muốn ôm vào lòng và cho cả thế
giới ăn.
Demi thì đúng là một chú Yankee nhỏ
, rất tò mò và muốn biết mọi thứ.
Đôi khi cậu rất giận vì không nhận được một câu trả lời thỏa đáng cho rất
nhiều câu hỏi của cậu.
Cậu cũng có sở thích đối với triết lí, điều khiến ông ngoại cậu rất bằng
lòng. Cả hai có những buổi chuyện trò và trong các buổi đó người thầy
không phải lúc nào cũng thắng, khiến cho các bà thật thích thú.
– Cái gì làm cho đôi chân của con bước đi, thưa ông ngoại? – Triết gia trẻ
tuổi hỏi, mắt nhìn đôi chân của mình vẻ suy tư sau các cuộc bay nhảy.
– Đó là bộ óc bé nhỏ của con, Demi à. – Nhà hiền triết đáp, tay vuốt ve
mái tóc vàng xinh đẹp.
– Bộ óc bé nhỏ là cái gì ạ?
