ở
cả hai phía giống như hai vết rò rỉ vô hình. Tác động của chúng
không đến tức thời mà sẽ chỉ được nhìn thấy dần dần.
Suốt mùa xuân năm 1931, sau khi Norman từ Mỹ trở về, ông
viết một lá thư nổi tiếng cho Moret, tiên đoán về sự suy tàn của
“hệ thống tư bản chủ nghĩa trong thế giới văn minh” trong vòng
một năm và muốn rằng dự đoán của ông “sẽ được lưu lại để tham
khảo trong tương lai”. Ông có thể cảm nhận là nguồn cung tín dụng
trên thế giới đang bắt đầu cạn dần. Nhưng ông và các đồng sự,
với tư cách là các thống đốc ngân hàng Trung ương, lại không thể tự
thỏa thuận với nhau về các biện pháp cần thực hiện. Norman thấy
mình ngày càng mất dần ảnh hưởng và quyền lực để hành động.
Lá thư, một vật thay thế đáng thương cho hành động, chẳng nghi
ngờ gì, nhận được cái nhún vai khinh thường từ phía Ngân hàng Pháp
như thể chỉ có mỗi Montagu Norman già nua là cứ tiếp tục tuyên
truyền về sự kết thúc của nền văn minh phương Tây không biết
đến lần thứ bao nhiêu.
