- Cô ta có lý do đấy - viên sĩ quan cảnh sát Battle đáp - nhưng điểm
chính là, cô Dawes ạ, Meredith biết rõ rằng: Cô là người duy nhất có thể
tiết lộ cho chúng tôi câu chuyện "tai nạn" ấy. Tôi nghĩ cô không nói với bạn
rằng mình đã kể lại chuyện ấy cho bà Oliver chứ?
Rhoda đáp:
- Không ạ. Tôi sợ nó sẽ cáu.
- Đúng vậy, rất giận là đằng khác - Battle nghiêm chỉnh bảo - Bạn cô
nghĩ rằng mối nguy hiểm duy nhất là từ phía cô. Vì thế bạn cô đã quyết
định phải thanh toán cô.
- Thanh toán? Tôi ấy à? Ôi, sao tởm thế? Không thể thế được!
- Bây giờ bạn cô chết rồi - Battle nói - nên chúng ta để chuyện này ở
đó thôi, nhưng cô ta không phải là bạn tốt của cô đâu, cô Dawes, đấy là sự
thật.
Ôtô đỗ lại trước một căn nhà.
- Chúng ta sẽ vào nhà ông Poirot - sĩ quan cảnh sát Battle nói - Và nói
chuyện về tất cả mọi điều.
Trong phòng khách của Poirot, họ được bà Oliver chào đón. Bà đang
tiếp chuyện bác sĩ Robert. Hai người đang uống rượu sơ-ri với nhau. Bà
Oliver đội một trong những chiếc mũ đua ngựa kiểu mới và một chiếc áo
nhung với cái nơ trên ngực đựng một lô hạt táo.
- Mời vào, mời vào! - bà Oliver nói vẻ hiếu khách, cứ như thể đây là
nhà bà chứ không phải nhà Poirot vậy - Vừa nghe ông gọi điện, tôi liền
phôn ngay cho bác sĩ Robert, rồi chúng tôi tới đây. Tất cả các bệnh nhân
của bác sĩ đang hấp hối nhưng ông ấy chẳng quan tâm đến. Mọi chuyện
đang diễn biến ngày càng tốt hơn. Chúng tôi muốn nghe tất cả.
