- Bà ta kể chuyện cô Anne Meredith đến thăm bà chủ mình tối hôm
trước à?
- Cả nhiều chuyện khác nữa. Thế là, các bạn thấy đấy, tôi đã đi đến kết
luận về thủ phạm, kẻ đã giết chết ông Shaitana. Kẻ đó không phải là bà
Lorrimer.
- Sự kiện nào làm ông nghi ngờ cô Meredith.
Poirot giơ tay lên:
- Đợi tí nào. Để tôi nói theo ý tôi chứ. Cứ để cho tôi thanh toán mọi
chuyện nào. Kẻ giết ông Shaitana không phải là bà Lorrimer, cũng không
phải thiếu tá Despard và điều kỳ lạ cũng không phải Anne Meredith.
Ông cúi người về đằng trước, giọng ông hạ xuống, êm ái như tiếng
mèo kêu grừ...
- Ông biết đấy, bác sĩ Robert, ông là người đã giết chết Shaitana, và
ông cũng giết cả bà Lorrimer...
Phải có ít nhất đến ba phút im lặng. Sau đó Robert cười vẻ đe dọa.
- Ông có điên không đấy, ngài Poirot? Chắc chắn tôi không giết ông
Shaitana và tôi cũng chẳng thể nào giết bà Lorrimer được. Ông Battle thân
mến! - Ông ta quay lại viên cảnh sát - Ông có ủng hộ tôi không?
- Tôi cho rằng ông nên nghe ngài Poirot nói thì hơn - Battle đáp lại.
Poirot nói:
- Quả thật, tuy tôi đã biết ngay rằng ông, chỉ có ông, mới có thể giết
Shaitana, nhưng chứng minh điều đó thật không dễ dàng gì. Song vụ án bà
Lorrimer thì khác - ông lại cúi người về phía trước - Không phải là tôi đoán
