NHỮNG QUÂN BÀI TRÊN MẶT
BÀN
Agatha Christie
www.dtv-ebook.com
Chương 31
VÁN BÀI LẬT NGỬA
Đó là giờ phút của Poirot, mọi khuôn mặt đều quay về phía ông. Ông
mỉm cười nói:
- Các bạn thật là tốt. Các bạn hiểu rằng tôi đã rất đắc ý với bài tuyên
án vừa rồi. Tôi quả là một lão già tầm thường.Theo tôi, đây là một trong
những vụ án hay nhất tôi được biết. Các bạn thấy đấy, chẳng có gì lắm. Có
bốn người, chắc chắn một trong số đó là thủ phạm, nhưng ai? Có gì để buộc
tội không? Về mặt vật chất thì không. Chẳng có một manh mối nào hết,
không dấu tay, không tài liệu hay giấy tờ buộc tội nào, chỉ có chính những
nhân vật ấy.
Còn một đầu mối nữa, những tờ ghi kết quả các ván bài.Chắc các bạn
còn nhớ, ngay từ đầu tôi đã tỏ ra rất quan tâm đến kết quả ấy. Chúng nói
với tôi về các nhân vật đã ghi từng tờ và còn hơn thế nữa. Chúng đã gợi cho
tôi một ý rất quí. Tôi đã lập tức nhận thấy rằng, trong ván thứ ba, con số
1.500 ở trên. Con số đó chỉ có thể cho biết một điều - chuẩn bị ăn hết quân
bài. Nào, nếu có một người sắp sửa quyết định gây tội ác trong hoàn cảnh
bất bình thường, như trong khi đang chơi bài Brit này chẳng hạn, kẻ đó rõ
ràng là phải liều lĩnh ở hai điều rất nghiêm trọng: thứ nhất là nạn nhân có
thể sẽ kêu lên; thứ hai là, ngay cả khi nạn nhân không thể kêu, thì một trong
số ba người kia có thể tình cờ nhìn lên vào đúng lúc quan trọng nhất và
thực sự chứng kiến hành động.
