- Không thể thế được! - Bà Oliver kêu lên - Hoàn toàn vô lý. Không
thể có ai trong số họ phạm tội được.
Battle lắc đầu vẻ trầm tư.
- Tối không dám chắc bà Oliver. Những kẻ giết người hình dáng và cử
chỉ hoàn toàn giống như mọi người, xinh đẹp, im lặng và biết xử thế.
Thường là thế đấy.
- Nếu thế thì chính bác sĩ Robert! - Bà Oliver khẳng định. Tôi linh
cảm thấy ngay có cái gì đó sai lệch ở ông ta ngay từ khi nói mới trông thấy
ông ta. Linh cảm của tôi chưa bao giờ sai.
Battle quay sang đại tá Race:
- Ngài nghĩa sao?
Race nhún vai, ông xem xét vấn đề giống Poirot.
- Rất có thể. Ta thấy Shaitana đã nghĩ đúng ít nhất là một trong số bốn
người đó. Dù sao thì ông ta chỉ có thễ nghi ngờ rằng những người đó đã
giết người chứ không thể biết chắc được. Ông ta rất có thể đã nghĩ đúng cả
trong bốn trường hợp hoặc chỉ có một và chắc chắn là một, cái chết của ông
ta đã chứng minh điều đó. Một trong số họ đã hành động phải không ngài
Poirot?
Poirot gật đầu.
- Ngài Shaitana quá cố được người ta đồn là hay giễu cợt và tàn nhẫn.
Phạm nhân cho rằng Shaitana đang muốn đùa cho đến khi ông ấy trao hắn
cho cảnh sát. Gã hoặc ả nghĩ rằng Shaitana có chứng cứ cụ thể.
- Ông ấy có không?
Poirot nhún vai:
