NÕN NƯỜNG LÀ CÁI GÌ ?
Một số rất đông chúng ta thường nghe thấy trong dân gian vẫn có
người nói chuyện chanh chua « ối chao, tưởng là gì, có đòi ba mươi sáu cái
nõn nường đây này ! »
Nói thế mà đa số không hiểu nõn nường là gì cả. Nhiều người cho
rằng nõn nường là một cái gì tục tĩu, nhưng tại sao lại ba mươi sáu cái ? Tôi
hỏi nhiều bạn đều chịu, gần đây tìm thấy trong « Từ điển tiếng Việt », câu
giải thích như sau, cứ xin thuật lại, còn đúng hay không đúng xin dành
phần các bậc cao minh định xét.
Nõn nường là danh từ chỉ vật làm bằng gỗ, tượng trưng dương vật
(nõn) và âm hộ (nường) do nhân dân ở miền Dị Nậu và Khúc Lạc (Phú Thọ
– Bắc Việt) ngày xưa làm ra để rước thần.
Khi rước, những người khiêng kiệu vừa đi vừa hát : « Ba mươi sáu cái
nõn nường, cái để đầu giường, cái để đầu tay ».
Khi kiệu đến chỗ thờ thần, người ta tung nõn và nưỡng cho mọi người
cướp, con trai cướp được nường, con gái cướp được nõn là điềm tốt, may
mắn, ít khi thấy.
Ba mươi sáu cái nõn nường do đó thành ra một thành ngữ để nói mỉa
những người đòi hỏi những điều quá đáng.
