Cặp môi tay tài xế run rẩy trả lời: “Xe rơi từ trên cầu xuống sông rồi… là
xe buýt của công ty chúng tôi… chiếc xe chạy chuyến trước…”
Đây chính là “lời hứa”, là “phép lạ”.
Em trai ông và người nào đó mà cậu cho là Thượng Đế đã có thỏa ước.
Cậu sẽ trả giá bằng tính mạng mình, thay vào đó Thượng Đế sẽ cứu gia
đình cậu khỏi tai nạn. Và điều đó đã được thực hiện. Trên chiếc xe bị rơi đó
tổng cộng có hai mươi lăm hành khách, chỉ có hai người sống sót. Cả nhà
Birdman đã đi tới rìa vực của cái chết - dù họ không hề ý thức được điều đó
- rồi lại quay đầu, trở về với thế giới của người sống. Tất cả đều nhờ mảnh
giấy kia.
“Cùng Thượng Đế trải qua kiếp sống này.”
Và Birdman đã tuân theo câu nói ấy.
50
Một thời gian dài sau đó, khi tôi hỏi mục sư Birdman tường tận về tình
huống lúc đó, ông từng nói thế này:
“Đến giờ tôi vẫn không hiểu cho lắm, người có thỏa ước với em trai tôi
rốt cuộc có phải Thượng Đế hay không? Đó có lẽ là một người khác. Bởi
