Cô gỡ chiếc lược bạc trên đầu và ấn nó vào tay tôi.
Tôi bước vào màn đêm tiếng nói của Jezzie vẫn vang lên trong
đầu. Trước mắt, chẳng có gì ngoài màn đêm phủ kín bãi đậu xe.
Bất chợt, hai người đàn ông nhảy ra trước mặt tôi. Tôi bất giác
đưa tay lên bao súng đeo trên vai. Một trong hai người bật một chiếc
đèn sáng chói. Người kia chĩa máy ảnh vào mặt tôi.
Cánh báo chí đã phát hiện ra tôi và Jezzie. Ôi trời, mẹ kiếp. Vụ
bắt cóc ầm ĩ tới mức mọi thứ dính tới nó đều trở thành chủ đề bàn
luận. Mọi thứ đã như vậy ngay từ đầu rồi.
Một phụ nữ trẻ nối gót ngay phía sau hai người đàn ông. Cô ta có
mái tóc đen dài, uốn thành lọn. Trông cô ta như một thành viên của
đoàn làm phim New York hay Los Angeles.
“Thanh tra Alex Cross?” một trong hai gã đàn ông hỏi.
Trong lúc đó, gã đồng nghiệp của hắn dùng máy ảnh chụp lia lịa.
Đèn flash lóe sáng cả bãi đậu xe tối tăm.
“Chúng tôi ở báo National Star. Chúng tôi muốn nói chuyện với
ông, thưa thanh tra Cross.” Tôi nhận ra chất giọng Anh. National Star
là tờ báo lá cải của Mỹ có trụ sở tại Miami.
“Chuyện này đâu có liên quan gì tới những việc đã xảy ra?” tôi
nói với gã người Anh. Tay tôi mân mê chiếc lược bằng bạc của Jezzie
trong túi. “Đây chỉ là chuyện riêng tư. Không phải tin tức. Đây không
phải là việc của người ngoài.”
“Chúng tôi sẽ quyết định chuyện đó,” hắn nói. “Nhưng tôi không
biết, anh bạn ạ. Bước đột phá liên lạc đáng kể giữa lực lượng cảnh sát
D.C. và Sở Mật vụ. Những cuộc trao đổi bí mật, và mấy chuyện ấy.”
Người phụ nữ đang gõ lên cửa phòng nhà nghỉ. Giọng cô ta to
như tiếng gõ trên kim loại. “Chúng tôi là người của báo National
Star!” cô ta thông báo.
“Đừng ra,” tôi hét lên báo cho Jezzie.
