Lời tác giả
Có một hành vi vi phạm đơn giản đang diễn ra mọi lúc mọi nơi, có thể tàn
phá một mối quan hệ, niềm hạnh phúc lứa đôi, thậm chí cả nhận thức về bản thân
của mỗi người, đó chính là ngoại tình. Thế nhưng chúng ta chẳng hiểu biết mấy
về chuyện ngoại tình!
Gần 30 năm qua, trong vai trò một nhà trị liệu tâm lý, nhà văn, nhà huấn
luyện và một nhà diễn thuyết, tôi đã và vẫn đang tìm hiểu sự phức tạp của tình
yêu và những ham muốn thể xác của các cặp đôi. Trong quyển sách đầu tay có
tựa Mating in Captivity (tạm dịch: Yêu giữa cùm gông), tôi đã viết hẳn một
chương về ngoại tình. Tôi đã rất ngạc nhiên khi mỗi lần tôi diễn thuyết hay trả lời
phỏng vấn về quyển sách ấy, bất kể ở nơi đâu trên thế giới, chủ đề ngoại tình luôn
được mọi người quan tâm nhiều hơn so với tất cả các vấn đề còn lại sách đề cập.
Quyển sách bạn đang cầm trên tay – Nội tình của ngoại tình (The State of
Affairs) – là quyển sách thứ hai của tôi. Quyển sách này không chỉ nói về chuyện
ngoại tình mà còn về rất nhiều khía cạnh khác. Một mối quan hệ bất chính dạy
chúng ta rất nhiều thứ về hôn nhân: những gì chúng ta kỳ vọng, những gì chúng
ta mong muốn, những gì chúng cảm thấy mình xứng đáng phải có trong cuộc hôn
nhân.
Ngày nay, những cuộc đối thoại về ngoại tình dễ mang tính chia cắt, phán
xét và có lối suy nghĩ thiển cận. Chúng ta chưa khi nào cởi mở về tình dục hơn
ngày nay, nhưng sự bội bạc vẫn còn chìm khuất, vẫn được giấu giếm và phổ biến.
Rất nhiều người đã viết ra cách ngăn ngừa ngoại tình và chữa lành vết
thương lòng khi bị phản bội. Nhưng ít ai viết về ý nghĩa và động cơ của các mối
quan hệ bất chính. Càng ít hơn nữa những người nói về những điều chúng ta có
thể học được từ những chuyện ngoại tình và làm thế nào để những kiến thức ấy
có thể biến đổi và hoàn thiện các mối quan hệ của chúng ta.
Một số người sẽ xem những điều trên đây chẳng hề cần thiết. Họ xem ngoại
tình như một vụ... rơi máy bay, hãy tóm lấy những người còn sống sót và nhanh
chóng đưa họ rời hiện trường. Nhưng ngày càng có nhiều người đến với tôi vì
muốn biết điều gì vừa xảy ra, vì sao “máy bay” lại rơi và liệu chuyện ấy đã có thể
