nhau. Thế nên tôi có cơ hội thu được một cái nhìn khác lạ về trải nghiệm của
người lầm lạc lẫn niềm đau của người bị phản bội.
Tôi may mắn được làm việc với những người đến từ khắp thế giới, điều đó
giúp tôi có được những góc nhìn văn hóa khác nhau. Nhưng tôi cũng ý thức được
rằng các thân chủ của mình, tức những người tự nguyện chọn tham gia tư vấn,
không nhất thiết đại diện cho các nhóm xã hội hay các nhóm kinh tế.
Quyển sách này chứa đựng nhiều bí mật cá nhân. Để đảm bảo bí mật cho
các thân chủ, tôi đã phải giấu đi một vài chi tiết và thay tên tất cả các nhân vật.
Nhưng tôi đã cố gắng giữ lại những từ ngữ cụ thể họ đã dùng và sự chân xác về
cảm xúc trong từng tình huống.
Khi tiến hành nghiên cứu và viết quyển sách này, tôi đã nhận được nguồn
cảm hứng, được giảng giải từ rất nhiều các nhà tư tưởng, nhà văn và chuyên gia
khác. Nhưng hơn tất cả, phải nói đến quyển sách tôi đã vay mượn tên để đặt tên
cho quyển sách của tôi: The State of Affairs: Explorations in Infidelity and
Commitment (tạm dịch: Nội tình của ngoại tình: Các khám phá về ngoại tình và
cam kết, xuất bản năm 2004). Cuốn sách này là một trích yếu các quan điểm xã
hội học về ngoại tình, đã xem xét chủ đề này như một chủ đề học thuật nghiêm
túc.
Dù ta thích hay không, thói trăng hoa vẫn cứ luôn hiện diện. Tất cả giấy mực
hao tổn để tư vấn cho chúng ta cách xây dựng các mối quan hệ “miễn nhiễm” với
ngoại tình cũng chưa thể kiềm cương nổi con người lầm lối. Ngoại tình xảy ra
trong các cuộc hôn nhân êm đẹp, không êm đẹp, và thậm chí ngay cả khi bị đe
dọa trừng phạt bằng cái chết. Ngoại tình xảy ra cả trong các mối quan hệ mở, tức
hai người trong cuộc đã thương lượng cẩn thận từ trước chuyện quan hệ tình dục
ngoài hôn nhân. Quyền được tự do rời bỏ mối quan hệ hoặc tự do ly hôn cũng
chẳng “tiêu giảm” được chuyện ngoại tình vốn xưa như Trái đất.
Sau khi đắm mình vào chủ đề ngoại tình, tôi nhận ra rằng chẳng hề tồn tại
một chân lý duy nhất nào cả trong chuyện này, chẳng có kiểu phân loại nào có thể
mô tả trọn cái hỗn hợp đối nghịch giữa đam mê và bội phản ấy. Điều duy nhất tôi
có thể đoan chắc chính là tất cả những câu chuyện ngoại tình tôi sắp kể sau đây
đều hoàn toàn là sự thật.
– Esther Perel
