dãy phố nữa để tới một khu khác. Lái xe có thể thả hắn xuống đó nhưng có
thể thằng nhóc này không muốn bị người ta nhìn thấy đi vào một địa điểm
cụ thể nào đó.” Viên sĩ quan trẻ lên mạng, theo cô thấy, và mở bản đồ thành
phố ra.
Anh ta mở hình ảnh vệ tinh của một tòa nhà, từ trên cao. “Nó đây. Hẳn là
nó rồi, theo những gì mà anh ta miêu tả.”
Hình ảnh cho thấy một tòa nhà nhỏ, màu gạch nung đỏ. “Nhà máy nhỏ,
văn phòng, hay nhà kho?”
“Có vẻ không phải là nơi để ở.”
Sachs nói, “Đến xem xem.”
Họ rời khỏi 1PP và đi xuống xe của cô ở dưới tầng. Chưa đầy mười phút,
họ đã len lỏi trong luồng giao thông tắc nghẽn của thành phố, Sachs xuống
số thấp khi có thể, ra ra vào vào các ngõ nhỏ một cách quyết liệt.
Băn khoăn, như cô vẫn thường làm, rằng họ sẽ tìm được gì?
Thỉnh thoảng các đầu mối chỉ ra một sự kiện vụn vặt có thể giúp phá án.
Thỉnh thoảng chỉ gây lãng phí thời gian.
Và thỉnh thoảng chúng đưa thẳng họ tới cửa nhà nghi phạm.
Mel Cooper đã quay lại phòng khách căn nhà ở Central Park West của
Rhyme.
Xin lỗi nhé, Amelia, Rhyme nghĩ. Sau khi khám phá ra một bị đơn triển
vọng mới, anh cần anh ta hơn em. Chúng ta sẽ cãi nhau sau.
Evers Whitmore cũng có mặt.
Ba người đàn ông đều đang chăm chú nhìn vào một góc phòng tối tăm,
nơi Juliette Archer đang ngồi trước máy tính, dùng giọng nói ra lệnh cho
máy tính của mình làm theo lệnh.
“Lên ba dòng. Sang phải hai chữ. Chọn, cắt…”
Sống mà không có các nút tắt thật vô cùng khó khăn, Rhyme nghĩ. Bị
khuyết tật đưa người ta về thế giới thời thế kỷ mười chín. Làm cái gì cũng
mất nhiều thời gian hơn. Bản thân anh cũng đã thử qua nhận diện mắt, nhận
diện giọng nói, một thiết bị phát tia la-de được gắn vào tai anh để kích hoạt
