"Chu lão gia yên tâm, tại hạ minh bạch."
Kỷ Vân Thư theo tiếng, lấy hộp gỗ đàn hương do mình mang đến, mở
ra, bên trong đều là những công cụ vẽ tranh thủ công tinh xảo. Hộp được
phân thành ba tầng, tầng thứ nhất, là bảy tám ngọn bút nhỏ thêu chim loan*
nạm bạc, tầng thứ hai, là nơi có nhiều khe cắm dùng để pha trộn với nước,
tầng thứ ba, phân bố 48 thuốc màu cơ bản khác nhau, màu sắc chính tông
thống nhất.
*Chim loan: chim loan màu xanh (con đực) như phượng hoàng (loan-
phượng).
Hộp tuy nhỏ, nhưng tất cả đều rất hoàn hảo.
Mấy tiểu nha đầu tò mò nhìn vài lần về phía bên trong hộp, bọn họ
chưa từng nhìn thấy qua loại hình vẽ tranh như thế này.
Gã sai vặt mang tới một cuộn lụa gấm trải ở trên bàn, dẫn Kỷ Vân Thư
đến bên cạnh quan tài.
Trong quan tài, sắc mặt tiểu thư Chu gia đã thối rữa, da tróc thịt bong,
tơ máu hợp với xương ống chân, hai má lộ ra xương cốt trắng, hai tròng
mắt trồi ra, một trên một dưới treo ở hốc mắt, môi răng tuy hoàn chỉnh,
nhưng mũi đã bị đứt gãy.
Bộ dáng này, ai nhìn thấy mà không ghê tởm?
Trượt chân ngã lầu, cũng đúng là dáng vẻ này.
Lại nhìn cách ăn mặc và búi tóc, quần áo tơ lụa thượng đẳng màu
hồng phấn, rất chỉnh tề, sợi tóc đen như mực, cùng với đồ trang sức được
chôn cùng bên cạnh tạo nên một hình ảnh hài hoà.
