NỮ THẦN BÁO OÁN - Trang 67

- Tôi liên hệ với ông Rafiel, yêu cầu được gặp để nói về đứa con trai. Tôi
nói lại tất cả, song cũng chỉ rõ là hiện nay chúng tôi không có bằng chứng
gì, nên không thể đòi tòa xử lại. Nhưng tôi cũng không giấu giếm ý nghĩ
của tôi cho rằng đây là một vụ xử oan. Tôi gợi ý ông nên cho tiến hành một
cuộc điều tra, tốn tiền đấy, nhưng chỉ có thế mới làm rõ được một số tình
tiết mới.
- Và tình cảm của ông ấy đối với con trai thế nào?
- Tôi phải nói rằng ông ấy tỏ ra hết sức thẳng thắn, trung thực, dù rằng ....
- Dù rằng ông ấy tàn nhẫn.
- Vâng, đúng thế. Ông ấy tàn nhẫn, nhưng công bằng, chính trực. Ông ấy
nói đại khái như sau: " Từ lâu tôi biết rõ bản chất thằng con tôi, và tôi
không cố gắng để nó thay đổi, vì biết là không thể được. Đó là một thằng
tồi tệ, xấu xa và bất lương, và không ai có thể uốn nó đi theo đường ngay.
Do đó tôi cũng ngán và mặc kệ nó, dù về mặt pháp lý tôi vẫn chú ý. Khi
nào có thể được, tôi đều làm hết sức để bênh vực nó. Giờ đây, sức tôi đã
yếu, nhưng nếu đúng là nó bị kết án sai, thì nó phải được trả lại tự do. Nếu
là một kẻ khác giết cô gái đó, tôi muốn vấn đề phải được làm sáng tỏ, và
công lý phải lên tiếng. Nhưng tôi đang yếu, sống chẳng còn bao lâu, có khi
chỉ tính bằng tháng, bằng tuần." Tôi liền đề nghị ông nên thuê luật sư,
nhưng ông cắt lời, nói ngay: " Ông có nhờ họ thì nhờ, nếu ông muốn,
nhưng họ chẳng làm gì được đâu. Có lẽ thời gian ngắn ngủi còn lại, tôi phải
dự tính một cái gì vậy. Tôi ủy quyền hoàn toàn cho ông, và để giúp ông, tôi
sẽ thử nhờ đến sự cộng tác của một người". Ông ấy đưa tôi một số tiền để
chi phí khi cần, và viết tên cô lên tờ giấy. " Tôi không cho ông địa chỉ của
cô Marple, ông nói tiếp, vì tôi muốn ông làm quen với cô ấy trong những
hoàn cảnh do tôi chọn lựa". Rồi ông nói đến chuyến du lịch này, bảo sẽ giữ
cho tôi một suất. Ông nói thêm:" Cô Marple cũng sẽ đi chuyến này, ông sẽ
làm quen, coi như gặp gỡ tình cờ". Tôi phải tự chọn lúc nào thích hợp để tự
giới thiệu với cô. Nhưng tôi cũng có thể không lộ mặt nếu tôi thấy làm thế
có lợi hơn. Tôi liền yêu cầu ông kể nhiều hơn về cô, nhưng ông từ chối.
Ông chỉ nói là cô biết đánh giá con người và có năng khiếu nhận biết đâu là
cái ác.