vẫn xem thường Kainene, một cô gái da đen người thuộc địa. Thật ra,
Kainene, một cô nàng trí thức giàu có, quản lý các nhà máy lọc dầu và nhà
máy xi măng, mới là người ngấm ngầm khinh thị Richard. Và khi nói như
thế, có lẽ từ thâm tâm cô bắt đầu nhận ra cô cũng yêu Richard.
Sự hiện diện của Richard là để người đọc nhận thấy một sự căm ghét
chống đối tiêu cực của người Nigeria đối với người Anh được giả trang bằng
sự kỳ thị. Richard cố gắng hết sức để được cộng đồng Nigeria tiếp nhận
nhưng anh luôn bị tiếp đón lạnh nhạt. Thiếu tá Madu, bạn thân từ thuở thiếu
thời của Kainene khinh thị Richard ra mặt, mặc dù Richard luôn luôn tìm
cách học hỏi và tiếp nhận nền văn hóa của Phi châu (nói chung) và Nigeria
(nói riêng). Anh yêu thích món ăn của người Nigeria trong đó có món xúp
ớt, anh thích học hỏi về nghệ thuật, nhờ Ugwu dẫn anh về làng của chú bé
để anh có dịp tìm hiểu lễ hội làng. Anh chịu đựng tất cả những bạc đãi và
những lời khinh thị của mọi người, kể cả Odenigbo, Okeoma (nhà thơ cũng
là bạn thân của Odenigbo), bố mẹ Kainene, Udodi (viên sĩ quan bạn của
Madu), và Madu. Tuy thế Richard đã chung vai sát cánh với người Biafra
trong cuộc chiến đấu đầy tuyệt vọng. Anh dùng ngòi bút của mình để bênh
vực người Biafra, nói lên sự thật và lẽ phải của cuộc chiến Biafra đã bị báo
chí Tây phương bóp nghẹt hoặc xuyên tạc. Tình yêu của Richard dành cho
Kainene và sự chọn lựa đứng cạnh những người chiến đấu đã khiến mọi
người chấp nhận và yêu mến anh như một người Biafra. Và sau đó anh bị
chính người Mỹ, cũng da trắng như anh, dè bỉu. Graham Greene trong
quyển The Quiet American (Người Mỹ Trầm Lặng) đã ẩn dụ Việt Nam như
một người phụ nữ vì thất thế mà phải bán thân. Adiche với sức mạnh của
ngòi bút đã ẩn dụ nước Anh chỉ là một thanh niên nhu nhược không bao giờ
có thể chiếm hữu hay khuất phục một cô gái Phi châu. Hy vọng trong một
ngày gần đây chúng ta sẽ có một hay nhiều nhà văn tìm ra một biểu tượng
dành cho các quốc gia đã giày xéo Việt Nam để đáp lại cái ẩn dụ nông cạn
của Greene.
Qua quyển sách này Adichie đã vạch ra sự giả dối của những nhà lãnh
đạo cuộc chiến Biafra, vị Thủ tướng hô hào chiến tranh mà không có vũ khí,
