- Xuất hiện Roza Luxemburg23(1) mới rồi đây. Chắc chắn, ông chú
Varugian đã quá nhiệt tình. Em đang nhắc lại lời của ông chú đấy.
- Anh có thể đi tố giác Varugian đi, người của đảng phải hành động như
vậy. Anh có kém gì Pavlik Marozov24(2)đâu? Có thể anh được công điền
đấy!
- Anh không tin là được tính công nên sẽ không tố giác. Phiên bản này làm
vừa lòng em chứ? Cái hay là ở chỗ khác. Tại sao hôm nay em lại nói với anh
tất cả những thứ vô nghĩa đó? Dầu sao hôm nay đối với anh cũng là ngày
thành công, và em cũng nóng lòng đợi kết quả biểu quyết. Chẳng nhẽ em
không mừng cho anh sao?
- Không, không mừng.
- Tại sao thế?
- Đavid ơi, em sợ những cái đó sẽ chia tách chúng ta. Điều đó đối với em
quan trọng hơn là thành công ảo của anh.
- Anh không muốn cãi nhau nữa. Có thể, mình đi đâu đi? Hay ngồi ở nhà?
Ngày mai sẽ có buổi hòa nhạc của Xtravinxki25(1) theo vé đặt dài hạn. Thế
nên tốt hơn là hôm nay học bài.
Trong trường đại học chúng tôi người ta bán vé đặt dài hạn xem các buổi
hòa nhạc giao hưởng, và tôi theo lời khẩn khoản của Mari, một tháng hai lần
đi nghe. Dần dần tôi cũng đâm mê và đi dự hầu hết các buổi hòa nhạc với sự
thích thú. Thoạt tiên tin mới này đã gây sửng sốt cho Rapha và một số bạn của
tôi bởi sự lạ thường và kỳ quặc của nó. Nhưng sau đó bọn họ cho rằng, đơn
giản là tôi thích đi cùng Mari thôi vì một chàng trai “bình thường” với tư chất
như tôi không thể ưa âm nhạc cổ điển, và hơn nữa lại tự nguyện đi dự các buổi
hòa nhạc như vậy.
* *
Mồng 5 tháng Giêng, trước lễ Giáng sinh Chính thống, như thường lệ có
buổi liên hoan thanh niên. Thông thường các hoạt động kiểu này do một người
bạn của chúng tôi Gheorghi, hay còn được chúng tôi gọi là Gioóc Mắt xanh,
đứng ra tổ chức. Cậu ấy có được niềm vui thực sự từ những cuộc gặp gỡ đó,
có nhiều bạn bè trong các trường đại học khác nhau, đặc biệt trong trường sân
khấu và học viện âm nhạc, do khả năng bắt bạn mới, thú vị ở những nơi đó.
Các cô gái rất thích nhận lời mời của Giooc. Cậu ấy biết tìm tiếng nói chung
