- Các bạn, bật nhạc “điệu vanxơ trắng"16(2) lên đi! Các cô gái mời các
chàng trai.
Các cô gái bắt đầu mời các chàng trai. Mari bước về phía tôi, em gái
Xergây chọn Xergiơ- nhà phê bình sân khấu- điện ảnh, một em họ của tôi
khiêu vũ với Gheorghi, người kia nhảy với Xuren, em họ của Rapha. Tôi cố
ám thị mình rằng không đáng phải để ý đến thái độ xấc xược của gã diễn viên.
Mọi người còn lại cũng cố làm ra vẻ đang vui vẻ và không có gì đặc biệt xảy
ra, tuy nhiên, rõ ràng là ai cũng căng thẳng. Quanh bàn còn lại Lêonid, Rapha
và Vanhic. Hai người này rót cho mình chút rượu, chạm ly và uống cạn
- Cậu chủ, - Lêonid lớn tiếng gọi Xergây,- liệu trong nhà này có đồ uống
nào ra hồn không? Cônhắc, Vôtca? Chứ không thì trên bàn chả hiểu có cái
quái gì. Nước giặt quần áo gì đó.
Xergây lấy từ trong tủ ra nửa chai cônhắc. Lêonid rót vào cốc của mình đầy
đến tận mép và uống cạn một hơi, nhắm một lát pho mat và chanh.
- Đavid, đừng để ý, anh ta uống nhiều,-Mari cố trấn an tôi,- anh ta ngộ nhận
mình là ngôi sao. Anh ta tưởng là được giao tiếp với anh ta là niềm sung
sướng cho mọi người xung quanh.
Tôi lơ đãng nghe Mari và nghĩ: ”Nếu bây giờ mình không đập vỡ mũi lão
diễn viên này, nếu không làm cho hắn hộc máu, thì chắc là cả tuần lễ mình sẽ
không ngủ, không ăn nổi”. - Mặc kệ anh ta đi, - cô gái tiếp tục.- Chắc gì mình
còn gặp lão nữa.
Tôi nhận thấy Rapha ngừng nói chuyện với Vanhic và khòm lưng, nhìn
chằm chằm vào Lêonid. Thân hình to lớn, cường tráng của cậu ta bắt đầu
chuyển động, hai vai, cơ mặt giật giật, trên mặt cứng một nụ cười gằn. "Ôi
trời, chắc là tai họa sắp đến rồi,- tôi cảnh giác.- Rapha sẽ lên cơn giận giữ và
sẽ không kiểm soát nổi".
- Ê, cậu chủ, bật nhạc gì đó bình thường đi: Twit, Roc- and -roll ấy! Chứ
không thì cứ như là nhạc đưa đám ấy,- Lêonid lại lớn tiếng ra lệnh.
- Đi thôi, Liônhia, đi thôi.- Xergiô lại can,- thôi để đám thanh niên tiếp tục
tiệc tùng của họ. Cảm ơn các bạn, xin lỗi đã đường đột.
- Tôi nhảy một điệu Rock, cho mọi người xem đàn ông chân chính nhảy thế
nào, rồi tôi sẽ đi- gã diễn viên cố níu lại.
