T
2.
rở về văn phòng, tôi điện đến Humphrey Massingham
giám đốc khu vực hãng đại lý American Travel Service
đặt tại Miami. Ông nhấc ống nghe và tôi thông báo về việc
Vidal.
- Đấy là một khách hàng tôi đã để mắt từ lâu, Clay! - Ông nói,
giọng kích động. - Tôi không hề nghĩ lão ấy có thể buông rơi
American Express một cách dễ dàng.
- Trái lại, Harkness rất mừng khi thấy lão ra đi. - Tôi góp ý. - Liệu
chúng ta có gặp mắc mưu lão không?
- Hai trăm nghìn đô la, con số khá to mà tôi chưa thể hình dung
ra. Cuối cùng được một nguồn hàng như thế, thì ta có thể chấp
nhận hàng khối chuyện phiền muộn, nếu có.
- Cứ nói thẳng ra rằng, tôi còn chịu đựng nhiều hơn cũng chẳng
sao.
Massingham bật cười:
- Đây là công việc, Clay ạ. - Ông ung dung nói. - Nhưng có yểm
trợ. Trước mắt, anh nên làm tốt số tài khoản của Vidal, về sau,
tôi sẽ tìm một ai đó, vì Vidal là một khách sộp, dĩ nhiên ta phải
tăng cường nhân sự để làm việc.
- Đừng lạc quan, thưa ông.
Tôi đưa ra những yêu sách của Vidal, đồng thời thuật lại những
lời cảnh báo của Harkness. Điều này đã hạ bớt phần nào sự háo
