Sau khi khen ngợi, tôi đọc cho nàng đánh máy thư thông báo
gởi Dyer, rằng chúng tôi đang lo các thủ tục cần thiết để mở một
trương mục trong ngân hàng và sẽ thông báo tiếp cho hắn biết
sau.
Tôi căn dặn Sue:
- Gởi các thứ này ngay đến bưu điện để chứng minh cho hắn
thấy rằng chúng ta rất nhiệt tình trong công việc.
Phần còn lại của buổi làm việc, chúng tôi giải quyết các việc tồn
đọng. Mãi gần đến giờ nghỉ, các khách hàng mới để chúng tôi
được yên. Mười tám giờ, Sue trở về nhà, và tôi đi rước Rhoda ở
cửa hiệu Trendie. Nàng đã nghỉ bán nhưng tôi vẫn phải lượn lờ
trước cửa hiệu, đến khi nàng bước ra.
- Chúa ơi, đôi chân của em, - nàng rên rỉ trên đường ra chỗ đỗ xe,
- anh được may mắn ngồi suốt ngày, trong khi em không được
một phút nghỉ ngơi.
Tôi không muốn nhắc, nàng đã ngồi thảnh thơi đọc báo lúc tôi
đến cho biết sẽ không cùng đi ăn tôi. Tôi không có thói quen
than vãn, còn nàng thì không lúc này cũng lúc khác, luôn tìm
cớ để ca cẩm.
- Tối nay em có muốn đi xem chiếu phim không? - Tôi hỏi, lúc
hai người vào trong xe.
- Chẳng có gì hay ho. - Nàng vừa ngồi xuống đã vội tháo giày ra.
- Thời tiết này khiến em phát điên. Trời ơi, làm ơn mở máy lạnh
ngay.
Tôi tuân theo, vào mùa này thời tiết thật khó chịu, nhưng còn
đỡ hơn ở Miami.
