Wampler nhất trí với Thomas rằng Montfort, Logos và Phác nên được rút
khỏi nhiệm vụ này. Wampler nói thêm ông mong nhận được "lý do chi tiết"
của Thomas và một bản báo cáo đầy đủ về "những hội nghị mở rộng" với
Hồ Chí Minh.
DIXEE R. BARTHOLOMEW-FEIS
OSS VÀ HỒ CHÍ MINH
Dịch giả: Lê Lương Giang
Chương 7 (b)
Dẫu vấn đề của ba "người Pháp" đã được giải quyết nhưng họ sẽ vẫn ở lại
Việt Bắc trong hai tuần sau chuyến nhảy dù. Rõ ràng ngay từ đầu Montfort
phải ra đi, nhưng tình trạng của Phác và Logos thì mập mờ hơn. Thomas
nhớ Hồ Chí Minh đã đề nghị cho phép hai người kia ở lại và gia nhập Việt
Minh. Tuy nhiên, ông cũng biểu lộ thái độ nghi ngờ là người Pháp sẽ "giải
thoát họ". "Sự thực là", Thomas kết luận, "người Pháp sẽ không làm vậy".
Có lẽ thực tế là như thế. Cho rằng hai người lính kia là một phần trong "sứ
mạng bí mật" của M.5 nên Montfort có thể miễn cưỡng miễn cho họ khỏi
nhiệm vụ. Tuy nhiên, căn cứ vào tình hình, dường như không thể hy vọng
rằng một lệnh cấm người Pháp không phải là lý do khiến họ từ chối gia
nhập Việt Minh. Montfort là người Pháp duy nhất trong khu vực thuộc
quyền kiểm soát của Việt Minh, trong vùng lãnh thổ bị Nhật chiếm đóng,
thế mà từ nơi đó anh sắp sửa bị lưu đày không cố ý.
Nếu Phác và Logos chọn gia nhập Việt Minh và ở lại cùng họ, Montfort
cũng khó có thể làm gì để ngăn cản được.
