dịch của OSS - AGAS trong đó Việt Minh góp phần giúp nhiều phi công
Quân đội và Hải quân tìm nơi ẩn náu và chỉ dẫn họ đến nơi an toàn".
Rõ ràng, việc tô hồng sự thật đôi chút trở nên có ích thực sự đối với Việt
Minh. Giống như Hồ Chí Minh đã nói về bản chất mối tương tác với
Chennault nhằm củng cố quyền lực trước những đối thủ chọn lọc, lúc này
Vương Minh Phương đề cao mối quan hệ giữa Việt Minh với cả OSS lẫn
AGAS, hy vọng khuyến khích Patti cộng tác và có lẽ để đem lại cho họ
những gì họ mong muốn: được nước Mỹ thừa nhận là một "tổ chức có
quyền lực và hợp pháp duy nhất đại diện cho nhân dân Việt Nam" trong
cuộc chiến chống Nhật. Mặc dù Vương Minh Phương và Hồ Chí Minh có
cường điệu về thực chất mối quan hệ với người Mỹ, nhưng họ không hề nói
dối về điều đó; những gì họ tuyên bố đều có thực. Cả hai biết rất rõ nếu bị
phát hiện nói dối, họ và những bức thông điệp của họ sẽ bị gạt bỏ và họ sẽ
có rất ít cơ hội để lấy lại lòng tin. Mặc dù yêu cầu của Phương - được thừa
nhận là "tổ chức có quyền lực và hợp pháp duy nhất" ở Việt Nam - biểu thị
một mức độ hợp pháp mà OSS chưa sẵn sàng và cũng không thể đưa ra vào
thời điểm đó, nhưng OSS đã biết nhiều về vấn đề này. Trong khoảng thời
gian ngắn từ đầu tháng 4, OSS đã tuyên bố rằng "quân đội" Việt Minh là
"cốt lõi của tất cả các lực lượng chống Nhật ở Đông Dương có các nhóm
quân tại nhiều vùng: Bắc Cạn, Thái Nguyên và Cao Bằng". Mặc dù đánh
giá này - giống như những tuyên bố của Việt Minh - rõ ràng đã được cường
điệu, nhưng nó dường như trở thành một lời giới thiệu đúng đắn về những
gì OSS tin tưởng.
Trong cuộc nói chuyện với Patti, Vương Minh Phương mô tả Việt Minh là
một mặt trận chính trị và cũng là một "lực lượng vũ trang, được tổ chức
thành các đơn vị du kích và tích cực hoạt động trong cuộc kháng chiến
