ông đến trên một chiếc cáng. Ông báo tin Nhật đã "đầu hàng vô điều kiện"
vào buổi chiều.
Thomas phát những vũ khí Đội Nai đã sử dụng trong huấn luyện cho bộ đội
Việt Minh và thông báo với cả học viên và những người Mỹ rằng họ có thể
sẽ "ra đi" ngày hôm sau.
Đêm hôm đó những người Mỹ và người Việt liên hoan đến khuya. "Chúng
tôi bắn pháo hiệu và pháo hoa trước các binh sĩ của mình", Thomas ghi lại.
"Tất cả mọi người cùng hét to "Hoan hô! Hoan hô!" Đêm nay chúng tôi là
những chàng trai hạnh phúc. Chúng tôi sẽ có bộ dạng khá tệ khi lên đường
sáng ngày mai. Trong lúc các binh sĩ ăn uống và hát hò, Triệu Đức Quang
nói với những người Mỹ là anh đã coi họ như những người bạn. Những
người bạn Mỹ của chúng ta giải thích rằng hoà bình đã đến và bây giờ tôi
không phải đánh nhau nữa", anh nhớ lại. Nhưng", Triệu Đức Quang vội nói
thêm, "quân Nhật vẫn còn có mặt trên đất nước tôi, và nước chúng tôi vẫn
còn chiến tranh vì thế chúng tôi vẫn phải tiếp tục chiến đấu". Khi Đội Nai
và Lực lượng Việt - Mỹ ăn mừng chiến thắng của Đồng Minh, không ai
trong số họ nhận ra là chẳng bao lâu họ sẽ được tham gia đánh Nhật
Chú thích:
(1) một thước Anh bằng 0,914m.
