dù vị tướng này thẳng thừng phủ nhận những lời buộc tội và không có biểu
hiện gì chứng tỏ cuộc đối thoại đã từng xảy ra, nhưng người Pháp tiếp tục
cảm thấy thái độ thù địch đối với họ trong từng đường đi nước bước của
ông ta.
DIXEE R. BARTHOLOMEW-FEIS
OSS VÀ HỒ CHÍ MINH
Dịch giả: Lê Lương Giang
Chương 10 (tt)
Lời kết
Người Pháp tin đã thấy bằng chứng chắc chắn về thái độ thù địch này vào
giữa tháng 10. Khi Galllagher và Lư Hán chuẩn bị chuyên chở một số lính
Tầu từ Việt Nam tới Đài Loan và Mãn Châu, họ phát hiện ra rằng thuỷ lôi
"do Không quân Mỹ rải tại hải cảng" trong chiến tranh vẫn chưa được dọn
sạch. "Vì việc phá mìn sẽ mớ toang hải cảng cho các tàu của hải quân Pháp
và vì vậy có thể dẫn tới cuộc chiến tranh giữa người Pháp và người Việt
Nam nên cả tướng Galllagher lẫn tướng Lư Hán đều không muốn hải cảng
được dọn dẹp sạch". Mặc dù quyết định này đáp ứng tốt nhất cho hoà bình
tại miền Bắc Việt Nam trong giai đoạn chiếm đóng, nhưng nó thường được
hiểu như một hành động chống Pháp. Một tình tiết khác liên quan đến
Galllagher bề ngoài chẳng có gì liên quan tới người Pháp nhưng lại kích
động sự giận dữ của người Pháp nhiều hơn bất cứ hành động nào của ông ta
cho đến lúc này. Vụ việc xảy ra khi tướng Galllagher "để mình bị thuyết
phục lên hát tại một cuộc họp khai mạc" của Hội Hữu nghị Việt - Mỹ
(VAFA). Joseph Buttinger nhận xét: "Việc này hầu như không phải là một
hành động chống chủ nghĩa thực dân nghiêm trọng, nhưng trong mắt người
