PHÁN QUYẾT
Trương Bình
www.dtv-ebook.com
Chương 17
Dương Thành ở tại một căn nhà hai tầng có vườn nhỏ. Khu ven thành
phố nên vô cùng yên tĩnh.
Theo như cấp bậc của Dương Thành thì lẽ ra phải ở trong khu nhà
dành cho lãnh đạo cấp tỉnh. Nơi đó tốt hơn ở đây nhiều, và lại còn là chốn
phồn hoa đô hội trong thành phố rất gần với Thành ủy khá tiện cho việc đi
lại làm việc của bản thân ông ấy, cho người nhà ông ta và cho cả việc học
hành của con cái ông. Nhưng cuối cùng Dương Thành đã từ chối và tặng
suất ở đó cho một vị phó chủ nhiệm Ủy ban thường vụ cấp tỉnh sắp về hưu.
Sự việc này đã được lưu truyền, ca tụng một thời gian. Đương nhiên
cũng có những luồng dư luận trái chiều: đó là để lấy lòng mọi người, lung
lạc nhân tâm; tân quan thượng nhâm tam bả hỏa (1); thả con tép bắt con
tôm (2)...
-----
(1) Tân quan thượng nhâm tam bả hỏa: Ý nói là quan viên mới nhận
chức, ban đầu có chút quyền hành, trước tiên phải thực hiện ba việc có ích
cho dân chúng. Hàm ý rằng sau này có làm được chuyện tốt cho dân chúng
hay không thì không biết trước được, nhưng trước mắt cứ cho dân chúng
thấy được lợi ích đã. “Ba bàn hỏa” ở đây là so sánh với ba lợi ích đầu tiên,
giống như đốt lên ba đống lửa để người khác chú ý, vừa có thanh vừa có
sắc. Đây cũng là việc mà các huyện lệnh từ thời xưa thường làm, lâu dần
thành câu tục ngữ cửa miệng. (ND)
(2) Thả con tép bắt con tôm: tham lam toan tính. (ND).
