Căn phòng trống rỗng. Ghế của Midge trống không. Âm thanh vọng ra từ
phía trên. Brinkerhoff nhìn lên máy ghi hình và trong giây lát thấy lạnh
buốt xương sống. Tất cả 12 màn hình đều chiếu cùng một hình ảnh - giống
như một điệu múa ba lê đã được dàn dựng sẵn. Brinkerhoff lùi dần về phía
ghế ngồi của Midge, vừa quan sát vừa hoảng sợ.
- Thế nào? - giọng nói cất lên ngay đằng sau.
Brinkerhoff quay phắt người lại và cố nhìn vào bóng tối. Midge đang đứng
trong góc khuất phía bên kia khu vực lễ tân của dãy nhà chính đối diện với
cửa đôi của phòng giám đốc. Bàn tay mụ ta chìa thẳng ra.
- Chìa khoá, Chad! - mụ hỏi Brinkerhoff.
Brinkerhoff phát hoảng. Anh quay lại phía máy chủ, cố gắng ngắt những
hình ảnh trên máy phát nhưng vô hiệu. Hình ảnh của anh ta có trên tất cả
các màn hình, đang rên rỉ trong hoan lạc, tay mơn trớn hai bầu vú của
Carmen Huerta.
Chương 66
Becker đi qua phòng chờ của sân bay về phía dãy nhà vệ sinh nhưng chỉ
nhìn thấy cánh cửa có khắc ở ngoài dòng chữ CABALLEROS (1) bị chặn
bởi một cái tháp màu da cam và chiếc xe vệ sinh chất đầy chất tẩy rửa và
giẻ lau sàn. Anh đưa mắt nhìn cánh cửa bên cạnh. DAMAS(2). Anh tiến lại
gần và gõ mạnh vào cửa.
- Có ai không? - anh gọi rồi hé mở cánh cửa phòng nữ - Cho phép tôi?
Không có tiếng trả lời. Im lặng.
Và anh bước vào.
