KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
757
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
ÐÁP : Thuy
ết giới Bồ-tát.
H
ỎI : Người chưa thọ giới Bồ-tát và người không thanh tịnh ra chưa?
ÐÁP :
Trong đây không có người chưa thọ giới Bồ-tát và người không thanh
t
ịnh. (Nếu có thì bảo ra, rồi đáp rằng: Người chưa thọ giới Bồ-tát và không thanh
t
ịnh đã ra.)
H
ỎI : Có bao nhiêu vị Bồ-tát khiếm diện thuyết dục và thanh tịnh ?
ÐÁP :
Trong đây không có Bồ-tát khiếm diện thuyết dục và thanh tịnh. (Nếu
có th
ời ra thuyết dục. Nên ra thưa: Chư Đại đức lắng nghe cho. Tôi là Bồ-tát… có
lãnh gi
ữ dục của Bồ-tát… những việc làm đúng pháp của Tăng, Bồ-tát… giữ dục và
thanh t
ịnh.)
(IV)
Chư Đại đức! (Chư Ðại chúng! Chư Phật tử!) chắp tay chí tâm lắng nghe! Nay
tôi s
ắp tụng lời tựa về pháp Đại thừa của chư Phật. Ðại chúng lẳng lặng lắng nghe.
Trong đây vị nào biết mình có tội phải sám hối. Sám hối thời được an vui. Không
sám h
ối thì tội lỗi càng thêm nặng. Người không có lỗi thời yên lặng. Vì yên lặng nên
bi
ết đại chúng thanh tịnh.
Chư Đại Đức! (Chư Ðại chúng! Chư Phật tử!) lắng nghe. Sau khi đức Phật
di
ệt độ, trong thời mạt pháp, nên phải tôn kính Ba-la-đề-mộc-xoa
(6)
. Ba-la-
đề-mộc-
xoa chính là gi
ới pháp này. Trì giới này thời như đi đêm tối gặp đèn sáng, như người
nghèo được của báu, như bệnh được lành, như người tù được thả, như kẻ đi xa được
v
ề nhà. Nên biết rằng giới pháp này là Đức Thầy sáng suốt của đại chúng, không khác
Đức Phật còn ở đời.
N
ếu không có lòng sợ tội, thời tâm lành khó nảy nở. Cho nên trong kinh có lời
d
ạy: Chớ xem thường những lỗi nhỏ mà cho là không hại, giọt nước dầu nhỏ mà lần
đầy cả chum lớn. Lúc tạo tội chừng trong giây phút, mà phải cả nghìn muôn năm chịu
kh
ổ nơi địa ngục. Một phen bị đọa lạc mất thân người, thời muôn đời khó được lại.
S
ắc trẻ không dừng, dường như ngựa chạy. Mạng người vô thường, mau hơn
nước dốc. Ngày nay dầu còn, khó bảo đảm được ngày mai. Ðại chúng mỗi người nên
nh
ứt tâm cần cầu tinh tấn. Chớ biếng nhác trễ lười, phóng túng ngủ nghỉ. Ban đêm
ph
ải nhiếp tâm niệm Phật tham thiền, chớ để thời gian luống qua vô ích, mà sau này
ph
ải ăn năn.
Ð
ại chúng mỗi người nên nhứt tâm cung kính y theo giới này, như pháp tu
hành, c
ần nên học tập.
