PHẾ ĐÔ - Trang 538

cả. Trong truyền thống của phương Đông, thuỷ tiên thường được coi là
hình tượng trinh nữ trong thư băng sạch như ngọc, nhưng trong truyện thần
thoại Hy lạp phương tây, thuỷ tiên thường được coi là người đàn ông khôi
ngô tuấn tú. Người đàn ông này ít ham muốn, thiếu tình cảm, không yêu bất
cứ thiếu nữ nào. Một hôm anh ta ra bờ suối uống nước, nhìn thấy cái bóng
mình, chợt đem lòng yêu mến hâm mộ. Nhưng khi anh ta sà xuống nước
ôm lấy cái bóng của mình, đã ngã xuống và chết đuối, linh hồn rời khỏi thể
xác, trong chốc lát hoá thành thuỷ tiên này.
Trang Chi Điệp cũng đầu tiên được nghe thuỷ tiên là đàn ông biến hoá mà
nên. Anh bảo:
- Vậy thì cậu tự ví mình là thuỷ tiên phải không?
Triệu Kinh Ngũ đáp:
- Vâng, em tuy không có khuôn mặt giống Phan An miêu tả trong
sách cổ, song trong giới văn hóa ở Tây Kinh, em tự cảm nhận mình là một
người đỉên trai. Em đã trồng nhiều cây hoa như thế này, em nhìn ngắm
chúng, em thông cảm cho những người đàn bà bình thường trên đời, mà
càng yêu mến thuỷ tiên này, buồn than cho nồi chia cắt giữa linh hồn và thể
xác của nó.
Trang Chi Điệp nói:
- Kinh Ngũ này, mình hiểu rồi, có phải cậu sắp sửa cưới vợ không
nhỉ?
Triệu Kinh Ngũ đáp:
- Thuỷ tiên là một vốc nước, chỉ mấy hòn đá là biết đủ. Em muốn lấy
vợ, nhưng trên đời đàn bà thiếu như cây hoa thế này, có cô nào lại là của
em lâu? Xét đến cùng thầy Điệp là người có cảm giác cực tốt, đã biết tâm
tư của em, em xin được phép hỏi thầy, thầy có thưởng cho em Liễu Nguyệt
được không?
Trang Chi Điệp nghe vậy thầm nghĩ, từ lâu mình đã thấy cậu ta thích Liễu
Nguyệt, nào ngờ cậu ấy có tâm tư ấy thật, anh khẽ cười và bảo:
- Sao lại nói xin mình thưởng cho? Liễu Nguyệt tuy là người hầu hạ
trong nhà mình, nhưng Liễu Nguyệt là người độc lập, mình làm sao quyết
định được chuyện của cô ấy?